You will remain below stairs until you do.
Pozostanie pan na dole, dopóki tego nie zrobi.
The scandal that rocked the household was first whispered about below stairs.
O skandalu, który wstrząsnął domem, pierwszy raz szeptano u służby.
The new maid quickly learned the unwritten rules that governed life below stairs.
Nowa pokojówka szybko nauczyła się niepisanych zasad rządzących życiem u służby.
Get down below stairs right away.
Natychmiast idź pod schody.
Now, get down below stairs right away.
Natychmiast idź pod schody. Nie. Nie, musimy chwilę porozmawiać, panie Cutter.
She learned more about the family's secrets from conversations below stairs than anywhere else.
Dowiedziała się więcej o sekretach rodziny z rozmów u służby niż gdziekolwiek indziej.
The cook reigned supreme in her domain below stairs, brooking no interference from above.
Kucharka panowała niepodzielnie w swoim królestwie u służby, nie tolerując żadnej ingerencji z góry.
I think the idea was you stayed below stairs, young lady.
Myślę, że założenie było takie, że zostajesz pod schodami młoda damo.
My only pleasant memories of a miserable childhood take place below stairs.
Jedyne dobre wspomnienia z okropnego dzieciństwa mam spod schodów.
And I don't just mean below stairs, either.
I nie mówię tylko o części pod schodami.
I am concerned that everything is functioning below stairs.
Jestem zmartwiona, że wszystko funkcjonuje w pomieszczeniach służby jak należy.
I was gossiping below stairs, slandering.
Plotkowałam tu i tam, oczerniałam.
Maids in the attic, men below stairs, as in your other houses, I presume.
Pokojówki na poddaszu, służący na dole, jak to bywa w innych domach.