In many cultures, the beluga whale is a symbol of beauty and intelligence.
W wielu kulturach białucha jest symbolem piękna i inteligencji.
Another frightened beluga joins them as they race over a sandbar.
Inna przerażona białucha przyłącza się do nich w pościgu nad mierzeją.
I never get so emotional, but it's beluga.
Nigdy się nie unoszę, ale to bieługa.
So blood-orange martinis or beluga and Belvedere?
Więc wściekle pomarańczowe martini czy bieługa i belweder?
In aquariums, the beluga whale captivates audiences with its charming antics.
W oceanariach białuchy zachwycają publiczność swoimi uroczymi wygłupami.
Here, beluga whales rub against the rocks and moult their skin.
Tutaj białuchy ocierają się o skały I zrzucają skórę.
Orcas hunt beluga whales and orcas can hear them talk.
Orki polują na białuchy i słyszą ich rozmowy.
You never questioned the orca or the beluga.
Orki i białuchy nikt nie kwestionował.
A group of male beluga whales approaches.
Zbliża się do niego grupa samców białuchy.
The beluga's skin is a hundred times thicker than ours, but in their winter home, the water is too cold for it to grow.
Skóra białuchy jest stokrotnie grubsza od naszej, ale w miejscu, gdzie spędzają zimę, woda jest za zimna, by skóra mogła rosnąć.
$5000 of beluga ruined.
Bieługa za 5000 dolarów - zniszczona!
In cold Arctic waters, the beluga whale swims gracefully with its pod.
W zimnych wodach Arktyki białucha pływa z gracją wraz ze swoją grupą.
$5000 of beluga. Ruined.
Bieługa za 5000 dolarów - zniszczona!