Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bend
View images
Vertaling van "bend" in Pools
Vervoegen
She loved to twist and bend her body in creative dance poses.
Uwielbiała wyginać i zginać swoje ciało w kreatywnych pozach tanecznych.
The pliant toy had joints that could bend in multiple directions.
Elastyczna zabawka miała przeguby, które mogły się zginać w wielu kierunkach.
She was always truthful, even when it was easier to bend the truth.
Zawsze była szczera, nawet gdy łatwiej było nagiąć prawdę.
In certain situations, it's easy to bend the law to fit personal interests.
W pewnych sytuacjach łatwo jest nagiąć prawo do własnych interesów.
In the fierce wind, the cardboard cutout began to crumple and bend.
W silnym wietrze, tekturowa figura zaczęła się załamywać i wyginać.
During the straining process, the metal began to bend and lose its original shape.
Podczas procesu naciągania metal zaczął się wyginać i tracić swój pierwotny kształt.
I watched him bend the tree branch to reach the fruit.
Obserwowałem, jak zgina gałąź drzewa, by sięgnąć po owoc.
The creature in the story had grotesque limbs that seemed to bend in impossible ways.
Stworzenie w opowieści miało groteskowe kończyny, które zdawały się wyginać w niemożliwy sposób.
I suppose I can bend the rules just this once.
Wydaje mi się, że ten jeden raz mogę nagiąć reguły.
Parents should teach their children not to bend the truth, even slightly.
Rodzice powinni uczyć dzieci, aby nie naginały prawdy, nawet w niewielkim stopniu.
She's such a cheeky monkey, always finding creative ways to bend rules.
Ależ z niej urwis, zawsze znajduje kreatywne sposoby na naginanie zasad.
He tends to bend the truth and exaggerate his travel experiences.
On ma tendencję do koloryzowania i wyolbrzymiania swoich doświadczeń z podróży.
He must bend his perspectives to understand the team's concerns.
Musi otworzyć się na nowe perspektywy, aby zrozumieć obawy zespołu.
Images of bend
zakręt
łuk
pas
skośny pas
węzeł
Uitdrukkingen met bend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bend down v.
schylić się · pochylić się
"She had to bend down to pick up the pen."
bend over v.
pochylić się · schylić się
"She had to bend over to tie her shoelaces."
bend a rule v.
naginać zasadę · nagiąć zasadę
"The teacher decided to bend a rule for the student."
! bend over backwards v.
starać się ze wszystkich sił
"She bent over backwards to finish the project on time."
! bend someone's ear v.
zanudzać · zamęczać gadaniem
"He bent my ear about the new policy until midnight."
! bend the regulations v.
naginać przepisy · zmieniać zasady
"They bent the regulations to allow more participants."
! bend the rules v.
naginać zasady · łamać zasady
"He tends to bend the rules to favor his friends in games."
! bend the truth v.
naginać prawdę · przekręcać prawdę
"He tried to bend the truth about what happened."
! bend someone's arm v.
przekonać kogoś · nakłonić kogoś
"She had to bend his arm to get him to join."
bend to someone's will v.
ulegać czyjejś woli
"He finally bent to her will after hours of arguing."
! bend your ear v.
zanudzać · zanudzić
"He bent my ear about his new project."
! around the bend adj.
stuknięty · szalony
"After the long meeting, he seemed around the bend."
bend an ear v.
zagadać · porozmawiać
"He bent an ear to discuss the new project."
bend but not break v.
ugiąć się, ale nie złamać
"In tough times, we must bend but not break."
! bend one's ear v.
zanudzać · przynudzać
"He bent my ear about his new project."
! bend out of shape v.
wściec się · zdenerwować się
"She got bent out of shape over the rude comment."
! bend over backward v.
starać się bardzo pomóc
"She will bend over backward to make her guests feel comfortable."
! bend rules v.
nagiąć · naginać
"The teacher decided to bend rules to help the student."
! bend the law v.
obchodzić prawo · łamać prawo
"He tried to bend the law to avoid paying taxes."
bend your principles v.
naginać swoje zasady
"Don’t bend your principles just to impress a boss."
Synoniemen voor bend in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bend the rules
1980
around the bend
1220
bend over backwards
1020
south bend
890
bend the knee
880
round the bend
440
hairpin bend
340
bend over
5270
Resultaten: 6119. Exact: 6119. Verstreken tijd: 39 ms.
