The coach bent over backwards to help each athlete improve their skills.
Trener zrobił wszystko, co mógł, aby pomóc każdemu sportowcowi poprawić swoje umiejętności.
He bent over backwards to prove his worth to the new employer.
On zrobił wszystko, co mógł, aby udowodnić swoją wartość nowemu pracodawcy.
I felt safe here and the staff bent over backwards to make sure I was comfortable.
Czułem się bezpiecznie i pracownicy stawali na głowie, aby upewnić się, że nie było wygodne.
Staff were extremely helpful and bent over backwards to help celebrate my girlfriends' birthday by giving us a room upgrade.
Pracownicy byli bardzo pomocni i stawali na głowie, aby świętować moje koleżanki' urodziny przez dając nam wyższy standard pokoju.
The artist bent over backwards to ensure each piece in the gallery stood out.
Artysta dwoił się i troił, by każde dzieło w galerii wyróżniało się.
The teacher bent over backwards to explain the concept until everyone understood.
Nauczyciel dwoił się i troił, żeby wytłumaczyć zagadnienie, aż wszyscy zrozumieli.
He bent over backwards to cook a special meal for her birthday.
Dwoił się i troił, żeby przygotować wyjątkowy posiłek na jej urodziny.
They bent over backwards to keep their best employees from leaving the company.
Stawali na głowie, żeby zatrzymać najlepszych pracowników w firmie.
He bent over backwards to secure a spot in the prestigious program.
On zrobił wszystko, co mógł, aby zapewnić sobie miejsce w prestiżowym programie.
The coach bent over backwards to motivate the team before the championship game.
Trener dwoił się i troił, by zmotywować drużynę przed finałowym meczem.
He bent over backwards to make time for his family despite his busy schedule.
On zrobił wszystko, co mógł, aby znaleźć czas dla swojej rodziny mimo napiętego harmonogramu.
He bent over backwards to accommodate her last-minute changes.
On zrobił wszystko, co mógł, aby dostosować się do jej zmian w ostatniej chwili.
I bent over backwards to make a good impression on his parents.
Dwoiłam się i troiłam, żeby zrobić dobre wrażenie na jego rodzicach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.