He jumped out of his skin when the balloon exploded beside him.
Podskoczył ze strachu, kiedy balon wybuchł tuż obok niego.
The child stood rooted when the dog barked loudly right beside him.
Dziecko stało jak wryte, gdy pies głośno zaszczekał tuż obok niego.
Her loyalty to the bone kept her beside him through every humiliation.
Jej absolutna lojalność trzymała ją przy nim mimo wszelkich upokorzeń.
Miro, still kneeling beside him, translated as best he could.
Miro, wciąż klęcząc przy nim, tłumaczył najlepiej jak potrafił.
He gazed at the empty space beside him, reminding him of lost companionship.
Wpatrywał się w puste miejsce obok siebie, przypominające mu o utraconym towarzystwie.
At nap time, he tucked his security blanket beside him for extra comfort.
Podczas drzemki kładł swój kocyk bezpieczeństwa obok siebie dla dodatkowego komfortu.
The faithful dog lay beside him as he breathed his last that night.
Wierny pies leżał obok niego, gdy tej nocy wydał ostatnie tchnienie.
He lit a candle, feeling his late wife sitting beside him in spirit.
Zapalił świeczkę, czując zmarłą żonę siedzącą obok niego duchem.
He gestured for me to come here and sit beside him.
Gestem zaprosił mnie, żebym podszedł i usiadł obok niego.
She hunkered beside him, listening intently to his whispered words.
Przykucnęła obok niego, wsłuchując się w jego szeptane słowa.
He's telling the truth, no diggity, I was standing right beside him.
On mówi prawdę, oczywiście, stałem wtedy dokładnie obok niego.
His favorite toy always rides along in the booster seat beside him.
Jego ulubiona zabawka zawsze jeździ obok niego w siedzisku podwyższającym.
Seeing the bear approach, he reached for his big stick beside him.
Gdy zobaczył nadchodzącego niedźwiedzia, sięgnął po swój duży kij obok niego.