Your holiday plans are besides the point when we're planning this emergency response.
Twoje plany wakacyjne są nie na temat, gdy planujemy tę reakcję kryzysową.
Your fashion advice is besides the point; we're discussing the company's layoffs.
Twoje rady dotyczące mody są nie na temat; omawiamy zwolnienia w firmie.
Well, that's completely besides the point.
To nie ma nic do rzeczy.
You may be a good doctor but that's besides the point.
Możesz być dobrym lekarzem, ale to nie ma tu nic do rzeczy.
Her comments about my accent were completely besides the point in that discussion.
Jej uwagi o moim akcencie były zupełnie nie na temat w tej dyskusji.
Bringing up old arguments is besides the point when we're trying to move forward.
Wyciąganie starych kłótni jest nie na temat, gdy próbujemy iść naprzód.
Whether you like him is besides the point; he's clearly qualified for promotion.
To, czy go lubisz, jest nie na temat; on wyraźnie zasługuje na awans.
Discussing last year's results is besides the point; we need this quarter's numbers.
Dyskutowanie o wynikach z zeszłego roku jest nie na temat; potrzebujemy danych z tego kwartału.
His complaint about the coffee was besides the point during the budget meeting.
Jego narzekanie na kawę było nie na temat podczas spotkania budżetowego.
His apology for being late was besides the point; the data was still wrong.
Jego przeprosiny za spóźnienie były nie na temat; dane i tak były błędne.
Anyway, it's besides the point.
Tak czy siak, to nie na temat.
The wedding is besides the point.
Ślub nie ma tu nic do rzeczy.
That is completely besides the point.
To nie ma nic do rzeczy.