Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
better utilisation
Vertaling van "better utilisation" in Pools
Carsharing enables better utilisation of vehicles and thus helps reduce the total number of vehicles in cities.
Carsharing pozwala na lepsze wykorzystanie samochodów, a tym samym przyczynia się do zmniejszenia liczby pojazdów w miastach.
The rapporteurs of the various reports have said that it is true that we have problems with resources and with means, and that better utilisation of national resources could be a good route for us to take.
Sprawozdawcy stwierdzili, że rzeczywiście mamy problemy z zasobami i środkami, a właściwą drogą mogłoby być lepsze wykorzystanie zasobów poszczególnych krajów.
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of vehicles,
obniżenie kosztów kapitałowych i opłat dzięki efektowi skali i lepszemu wykorzystaniu pojazdów,
The use of a seventh axis is effective, for example, if the robot has to perform tasks at different locations for better utilisation of capacities.
Zastosowanie siódmej osi jest efektywne na przykład w sytuacji, gdy robot ma wykonywać zadania w kilku miejscach, w celu lepszego wykorzystania jego wydajności.
The integration of economies in real terms, taking place for better utilisation of resources and enhanced efficiency and innovation is a basis of institutional integration.
Podstawą integracji instytucjonalnej jest integracja gospodarek na poziomie realnym, dokonująca się dla lepszego wykorzystania zasobów i podwyższenia efektywności i innowacyjności.
The improvement in permeability of blast furnace, both in the dry zone and the softening-melting zone, and better utilisation of blast-furnace gas energy may reduce the coke consumption significantly.
Dzięki poprawie przewiewności w wielkim piecu, zarówno w strefie suchej jak i w strefie mięknięcia-topienia, oraz lepszemu wykorzystaniu energii gazu wielkopiecowego, może zmniejszać się istotnie zużycie koksu.
Investments were made to obtain a better utilisation of the raw materials and thus to obtain a decrease in the cost of manufacturing, like improvements in the sorting operations, improvements in the recycling facility for the vacuuming activity and improvements in the crushing activity.
Inwestycje miały na celu lepsze wykorzystanie surowców, a tym samym obniżenie kosztu wytwarzania, na przykład poprzez usprawnienie sortowania, ulepszenia w zakładach recyklingu w zakresie wytwarzania podciśnienia oraz ulepszenia w zakresie kruszenia.
However, due to the substantial spare capacity of the Union industry, an increase in production can be done through a better utilisation of the existing production capacities, which should be feasible without significant additional investments.
Ze względu na istotną dodatkową zdolność przemysłu unijnego wzrost produkcji można zapewnić poprzez lepsze wykorzystanie istniejącej zdolności produkcyjnej, co powinno być możliwe bez dokonywania istotnych dodatkowych inwestycji.
At the same time the Union industry should be able to achieve better financial results thanks to the economies of scales resulting from a better utilisation of the production plants and reduced cost of production.
Jednocześnie przemysł unijny powinien być w stanie osiągnąć lepsze wyniki finansowe dzięki korzyściom skali wynikającym z lepszego wykorzystania zakładów produkcyjnych i zmniejszeniu kosztu produkcji.
The small increase in production capacity could be attributed to better utilisation of machinery due to efficiency programmes carried out by Union industry.
Niewielki wzrost zdolności produkcyjnych można przypisać lepszemu wykorzystaniu maszyn w wyniku wprowadzenia przez przemysł unijny programów wydajnościowych.
With sustainable effects: a better utilisation includes at the same time less pollution of the environment, a relief for the resources and a reduction of energy costs - with a steady and consistent productivity.
Z długotrwałym efektem: Ponieważ lepsze wykorzystanie energii oznacza także jednocześnie mniejsze obciążenie środowiska, zmniejszenie zużycia zasobów naturalnych i ograniczenie kosztów - i to przy utrzymaniu takiej samej wydajności produkcji.
The pursuit of building a healthy society in Europe requires the development of tools allowing it to limit and fight these disorders, through the introduction of screening tests programmes, the creation of a network of institutions monitoring health phenomena and better utilisation of e-health and innovative solutions.
Dążenie do budowania zdrowego społeczeństwa Europy, wymaga wypracowania instrumentów pozwalających ograniczać i zwalczać występowanie tych zaburzeń, poprzez wprowadzanie programów badań przesiewowych, utworzenie sieci instytucji zajmujących się monitoringiem zjawisk zdrowotnych czy lepsze wykorzystanie e-zdrowia i rozwiązań innowacyjnych.
A MOM system provides a strong coherence between the company's various IT systems and better utilisation of all resources across the entire product flow, such as raw materials, equipment and people.
System MOM zapewnia silną koherencję pomiędzy różnymi systemami informatycznymi firmy i lepsze wykorzystanie w całym procesie przepływu produktu wszystkich zasobów, takich jak surowce, sprzęt i ludzie.
Synoniemen voor better utilisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 24 ms.
