Negotiations often take place between Russia and leaders in the near abroad.
Negocjacje często toczą się między Rosją a przywódcami z bliskiej zagranicy.
Cultural exchanges thrive between Russia and its near abroad.
Wymiana kulturowa kwitnie między Rosją a jej bliskim zagranicznym sąsiedztwem.
That is how we manage to establish a true partnership between Russia and the EU.
W ten sposób stworzymy prawdziwe partnerskie stosunki pomiędzy Rosją a UE.
This does not only represent an aggressive violation of previous agreements between Russia and NATO.
Jest to nie tylko najbardziej jaskrawe pogwałcenie wcześniejszych porozumień pomiędzy Rosją a NATO.
Close co-operation between Russia and Slovenia is manifested in annual meetings of their presidents or prime ministers.
Wyrazem bliskiej współpracy rosyjsko-słoweńskiej są coroczne spotkania prezydentów lub premierów.
He praises the PRC's peaceful policy and the resolution of the main problems between Russia and China.
Chwali też pokojową politykę ChRL oraz rozwiązanie głównych problemów rosyjsko-chińskich.
In energy cooperation between Russia and the EU we need to be aiming for a situation where both sides win.
Współpraca energetyczna między Rosją a UE powinna być korzystna dla obu stron.
Although the military-technological cooperation between Russia and India remains intense, two new trends have become visible therein.
Chociaż współpraca wojskowo-techniczna między Rosją a Indiami pozostaje intensywna, to widoczne są w niej dwie nowe tendencje.
There is also the lack of trust between Russia and the countries of the Baltic Sea region.
Brakuje również zaufania między Rosją a krajami nadbałtyckimi.
This resulted in an unprecedented intensity of political contacts between Russia and Iran.
W konsekwencji intensywność politycznych kontaktów pomiędzy Rosją a Iranem osiągnęła bezprecedensowy poziom.
Such information appeared shortly after the inking of an important arms contract between Russia and India.
Informacja o powołaniu departamentu pojawiła się niedługo po podpisaniu ważnego kontraktu zbrojeniowego między Rosją i Indiami.
However those that left the showgrounds in the evening once again had to wait at the gates between Russia and Latvia.
Za to te, które wyjechały już wieczorem, znowu musiały czekać na bramkach między Rosją a Łotwą.
An opportunity for honest discourse between Russia and the U.S.
Szansa na szczerą dyskusję między Rosją a USA.