Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
between the different components
Vertaling van "between the different components" in Pools
między różnymi elementami
między różne komponenty
Whilst some success has already been achieved - enough to demonstrate the potential for TE to make a significant impact on healthcare - there has been a marked lack of connectivity between the different components, suggesting that TE will not deliver its promise under current conditions.
Choć osiągnięto już pewien sukces - wystarczający do wykazania potencjalnego znaczącego wpływu inżynierii tkankowej na ochronę zdrowia - wyraźny jest brak powiązania między różnymi elementami, pozwalający sądzić, że w obecnych warunkach inżynieria tkankowa nie przyniesie zapowiadanych korzyści.
Principles of consistent management and of using existing structures: the Agency shall ensure consistency between the different components of the EUROSUR framework, including by providing guidance and support to the national coordination centres and promoting the interoperability of information and technology.
Zasady spójnego zarządzania i korzystania z istniejących struktur: agencja zapewnia spójność między różnymi elementami ram EUROSUR, w tym dostarczając wytycznych i wsparcia krajowym ośrodkom koordynacji oraz promując interoperacyjność informacji i technologii.
encouraged the College to introduce a clear distinction between the different components of the Union contribution to the College's budget in its final annual accounts
zachęcił Kolegium do wprowadzenia w swoim ostatecznym rocznym sprawozdaniu finansowym wyraźnego rozgraniczenia między różnymi elementami wkładu Unii do budżetu Kolegium,
The rapporteur is concerned about the interlink between the different components of the upcoming proposal - strengthening the quality of capital at the same time while raising the level of capital has to be done in a cautious way.
Sprawozdawca wyraża zaniepokojenie powiązaniami między różnymi częściami przyszłego wniosku - wzmocnienie jakości kapitału przy jednoczesnym podnoszeniu poziomu kapitału należy przeprowadzić bardzo ostrożnie.
To facilitate cross-homologation of individual type approved components, and ensure that new manufacturers of digital tachograph recording equipment, or components thereof, are not prevented from entering the market, it is necessary to establish the application of international standards for technical interfaces between the different components.
W celu ułatwienia homologacji krzyżowej poszczególnych części posiadających homologację typu i zagwarantowania nowym producentom urządzeń rejestrujących tachografów cyfrowych lub ich części składowych możliwości wejścia na rynek, należy określić zasady stosowania norm międzynarodowych dotyczących interfejsów technicznych różnych części składowych.
They provide a link between the different components of the change in the value of assets and the GFCF, and ensure conformity with the ESA 95.
Zapewniają one powiązanie między różnymi składnikami zmian wartości aktywów a środkami trwałymi brutto i zapewniają zgodność z ESA 95.
CAREL's solutions therefore feature highly effective algorithms for optimisation of and synchronisation between the different components in the system, thus making CO2 a sustainable choice even in milder climates.
Dlatego główną cechą rozwiązań CAREL są wysokowydajne algorytmu do optymalizacji synchronizacji pomiędzy różnymi komponentami w systemie, stąd CO2 to najlepszy wybór nawet w łagodniejszym klimacie.
Overall resources for the Convergence objective shall amount to 81,53 % of the resources referred to in Article 18(1) (i.e. a total of EUR 251543760146) and shall be distributed between the different components as follows
Całkowite zasoby na cel konwergencja wynoszą 81,53 % zasobów, o których mowa w art. 18 ust. 1 (tzn.: kwota 251543760146 EUR), i zostają rozdzielone między różne komponenty w następujący sposób
Overall resources for the Convergence objective shall amount to 81,54 % of the resources referred to in Article 18(1) (i.e. a total of EUR 251163134221) and shall be distributed between the different components as follows
Całkowite zasoby na cel konwergencja wynoszą 81,54 % zasobów, o których mowa w art. 18 ust. 1 (tzn.: kwota 251163134221 EUR) i zostają rozdzielone między różne komponenty w następujący sposób
Overall resources for the Regional competitiveness and employment objective shall amount to 15,95 % of the resources referred to in Article 18(1) (i.e. a total of EUR 49127784318) and shall be distributed between the different components as follows
Całkowite zasoby na cel Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie wynoszą 15,95 % zasobów, o których mowa art. 18 ust. 1 (tzn.: kwota 49127784318 EUR), i zostają rozdzielone między różne komponenty w następujący sposób
Overall resources for the Regional competitiveness and employment objective shall amount to 15,96 % of the resources referred to in Article 18(1) (i.e. a total of EUR 49239337841) and shall be distributed between the different components as follows
Całkowite zasoby na cel Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie wynoszą 15,96 % zasobów, o których mowa art. 18 ust. 1 (tzn.: kwota 49239337841 EUR), i zostają rozdzielone między różne komponenty w następujący sposób
The unique void spaces between the different components of the building allow the large volume to interact with the surrounding neighbourhood: these open areas are designed as gardens symbolising the EU Member States.
Dzięki pustym przestrzeniom między jej poszczególnymi częściami współgra też z otoczeniem: przestrzenie te są zaprojektowane jako ogrody, symbolizujące poszczególne państwa członkowskie Unii Europejskiej. Grossmarkthalle zachowuje swoją oryginalną formę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
