Vertaling van "between the levels of development" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w poziomie rozwoju
dysproporcji w poziomach rozwoju
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less favoured regions, including rural areas, islands, mountain areas, sparsely populated areas and cross-border regions, are lagging behind.
EFRR przyczynia się do zmniejszanie różnic w poziomie rozwoju różnych regionów oraz redukcji opóźnienia regionów mniej uprzywilejowanych, w tym obszarów wiejskich, wysp, obszarów górskich, obszarów słabo zaludnionych, oraz regionów transgranicznych
The purpose of cohesion policy is to reduce disparities between the levels of development of the EU's various regions.
Celem polityki spójności jest zmniejszenie różnic w poziomie rozwoju poszczególnych regionów UE.
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less - favoured regions and islands, including rural areas, are lagging behind.
EFRR przyczynia się do zmniejszania różnic w poziomie rozwoju różnych regionów oraz redukcji opóźnienia regionów i wysp mniej uprzywilejowanych, w tym obszarów wiejskich
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less favoured regions and islands, including rural areas, are lagging behind.
EFRR przyczynia się do zmniejszanie różnic w poziomie rozwoju różnych regionów oraz redukcji opóźnienia regionów i wysp mniej uprzywilejowanych, w tym obszarów wiejskich
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less-favoured
EFRR przyczynia się do zmniejszania różnic w poziomie rozwoju różnych regionów oraz redukcji opóźnienia
In order to reduce the gap between the levels of development of Europe's regions and the extent to which the less-favoured ones are lagging behind, this Regulation defines the types of action eligible for financing from the European Regional Development Fund (ERDF).
Aby zmniejszyć różnice w poziomie rozwoju poszczególnych regionów oraz nadrobić zapóźnienie regionów najmniej uprzywilejowanych, w niniejszym rozporządzeniu zdefiniowano rodzaje działań, które mogą być finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR).
The territorial dimension must not contradict or dilute economic and social cohesion, in other words the reduction of disparities between the levels of development of the various regions and the encouragement of the least-favoured regions that are lagging behind.
Wymiar terytorialny nie może stać w sprzeczności lub osłabiać spójności gospodarczej i społecznej, innymi słowy ograniczenie rozbieżności w poziomach rozwoju różnych regionów oraz wspieranie regionów rozwijających się w wolniejszym tempie.
There are several positive aspects to this resolution, particularly where it insists on the objectives of cohesion policy, which aims to reduce disparities between the levels of development of European regions and mobilising growth potential to achieve economic, social and territorial cohesion.
W rezolucji tej jest kilka pozytywnych aspektów, zwłaszcza jeżeli chodzi o położenie nacisku na cele polityki spójności, która ma na celu zmniejszenie różnic w poziomach rozwoju regionów europejskich i zmobilizowanie potencjału wzrostu dla potrzeb osiągnięcia spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.
Cohesion policy needs to be an effective tool for responding to the socio-economic challenges brought about by the financial crisis and for reducing disparities between the levels of development of European regions.
Polityka spójności musi być skutecznym narzędziem reagowania na wyzwania społeczno-gospodarcze, które przyniósł ze sobą kryzys finansowy i zmniejszania różnic między europejskimi regionami pod względem poziomu rozwoju.
The article states that the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions, in particular island, cross-border and mountain regions.
Celem działań Unii jest zmniejszanie dysproporcji w poziomach rozwoju poszczególnych regionów oraz zacofania regionów najmniej uprzywilejowanych, w szczególności wyspiarskich, transgranicznych i górskich.
whereas the ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the least-favoured regions and islands, including rural areas, are lagging behind
EFRR ma swój udział w zmniejszaniu dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów oraz zacofania regionów lub wysp najmniej uprzywilejowanych, w tym obszarów wiejskich.
Cohesion policy is a particularly important part of EU policy, which aims to reduce disparities between the levels of development of European regions and to ensure economic, social and territorial cohesion.
Polityka spójności to szczególnie ważna część polityki UE, mająca na celu ograniczenie rozbieżności między poziomem rozwoju regionów europejskich oraz zagwarantowanie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.
B. whereas cohesion policy needs to be an effective and efficient tool to respond to socio-economic challenges brought about by the financial crisis and to reduce disparities between the levels of development of European regions,
B. mając na uwadze, że polityka spójności musi być skutecznym narzędziem reakcji na wyzwania społeczno-ekonomiczne związane z kryzysem finansowym, a także musi redukować rozbieżności pomiędzy poziomem rozwoju regionów Europy
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.