Blaming each other for the mistake only makes matters worse between you two.
Obwinianie się nawzajem za błąd tylko pogarsza sprawę między wami.
A simple apology could do the trick and fix the tension between you two.
Zwykłe przeprosiny mogą załatwić sprawę i rozładować napięcie między wami.
It just was a really good moment between you two...
And please don't make me choose between you two.
Proszę, nie każ mi wybierać między waszą dwójką.
Instead of raking over old coals, focus on rebuilding trust between you two.
Zamiast grzebać w przeszłości, skup się na odbudowie zaufania między wami.
Anyway, I'm waiting to see what happens between you two.
W każdym razie, czekam na rozwój wypadków między wami.
We don't want to force anything between you two.
My nie chcemy... robić niczego na siłę między wami.
You only invited me because things are so weird between you two.
Zaprosiłaś mnie tylko dlatego, że między wami robiło się dziwnie.
Too much history between you two for it to not mean anything.
Za dużo historii między wami, żeby to nic nie znaczyło.
And I'm jealous that something might actually happen between you two.
I jestem zazdrosna dlatego, że coś rzeczywiście mogło między wami zajść.
Calm down; your wrath won't help resolve the misunderstanding between you two.
Uspokój się; twoja furia niczego nie rozwiąże w tym nieporozumieniu między wami.
Beth, I am so sorry that I caused tension between you two.
Beth, bardzo mi przykro, że spowodowałam napięcia między wami.
She knows that there is something wrong between you two.
Ona czuje, że jest coś nie tak między wami.