After the scandal, her career felt beyond redemption among her peers.
Po skandalu jej kariera wydawała się nie do uratowania w oczach kolegów z branży.
Like your miserable souls, that is blackened beyond redemption.
Tak jak wasze żałosne dusze jest zwęglony i nie do uratowania.
Those are beyond redemption, you know?
Te są nie do odkupienia, wiesz?
His mistakes in the past were beyond redemption, and he realized it too late.
Błędy z przeszłości okazały się nie do naprawienia, co zrozumiał zbyt późno.
Though I'm sure yours is beyond redemption.
Choć pańska jest nie do uratowania.
Humans, angels all flawed beyond redemption.
Ludzie, anioły wszystkie wadliwe i nie do uratowania.
All hope of recovery seemed beyond redemption after the serious accident.
Po poważnym wypadku wszelka nadzieja na powrót do zdrowia wydawała się stracona.
In that grim novel, every character seems like a lost soul beyond redemption.
W tej ponurej powieści każda postać wydaje się zabłąkaną duszą, nie do odratowania.
In popular imagination, the murderous cult leader became evil incarnate, beyond redemption.
W zbiorowej wyobraźni przywódca morderczej sekty stał się ucieleśnieniem zła, poza odkupieniem.
Despite efforts to fix it, the project was ultimately labeled beyond redemption.
Mimo prób naprawy, projekt ostatecznie uznano za beznadziejny przypadek.
The broken relationship felt beyond redemption after so much hurt and betrayal.
Po tylu zranieniach i zdradach, zerwany związek wydawał się nie do odbudowania.
Being a sinner does not mean one is beyond redemption or hope.
Bycie grzesznikiem nie oznacza, że człowiek jest pozbawiony nadziei na odkupienie.
The culture of the team was beyond redemption, filled with negativity and mistrust.
Atmosfera w zespole była nie do uzdrowienia, przepełniona negatywnością i brakiem zaufania.