Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond the control
Vertaling van "beyond the control" in Pools
The problem is that such systems can be beyond the control of man.
Problem właśnie w tym, że takie systemy mogą być poza kontrolą człowieka.
Untold power, beyond the control of someone like you.
Niewysłowiona moc, poza kontrolą kogoś takiego jak ty.
Service reserves the return of the repaired equipment to the customer is not due to lack of original parts or replacements on the market and other factors beyond the control of the service.
Serwis zastrzega sobie zwrot nie naprawionego sprzętu klientowi z powodu braku oryginalnych części lub zamienników na rynku oraz innych niezależnych od serwisu czynników.
Where take over by the recipient's representative at the delivery stage is delayed owing to circumstances beyond the control of the successful tenderer, the additional costs borne by the latter shall be reimbursed by the recipient country following an examination of the supporting documents.
Jeżeli na etapie dostarczenia odbiór towaru przez przedstawiciela kraju odbioru opóźnia się wskutek okoliczności niezależnych od wybranego oferenta, dodatkowe koszty poniesione przez tego ostatniego zostaną mu zwrócone przez kraj odbioru po zbadaniu dokumentów towarzyszących.
to protect citizens from risks and threats which are beyond the control of individuals
ochrona obywateli przed ryzykiem i zagrożeniami będącymi poza kontrolą osób indywidualnych
You can not control it, it is beyond the control of government and society.
Nie da się nad nią zapanować, jest poza kontrolą władz i społeczeństwa.
Debtor choses the supervisor independently, beyond the control of the court and the opinion of the creditors.
Dłużnik samodzielnie wybiera nadzorcę układu, poza kontrolą sądu i bez wpływu wierzycieli.
they are most certainly beyond the control of a soldier.
A już z pewnością poza kontrolą żołnierza.
This access is often beyond the control of the company, which does not know who is accessing its servers, when, or for what purpose.
Dostęp ten pozostaje często poza kontrolą firmy, która nie wie kto, kiedy i po co dostaje się do jej serwerów.
The statements are subject to risk and uncertainties, which are difficult to predict and beyond the control of management.
Oświadczenia wiążą się z ryzykiem i niepewnością, które są trudne do przewidzenia i znajdują się poza kontrolą kierownictwa.
As these elements are largely beyond the control of the interpretation departments, savings could only be achieved by more forethought on the part of the meeting organisers.
Ponieważ elementy te pozostają w dużej mierze poza kontrolą departamentów tłumaczeń ustnych, oszczędności można dokonać jedynie poprzez większą przezorność ze strony organizatorów spotkań.
However, the persistence of a higher termination rate would not be justified after a period long enough for an operator to adapt to market conditions and become efficient, unless there are objective cost differences which are beyond the control of the operators concerned.
Naleganie na wyższe stawki za zakończenie połączeń nie byłoby usprawiedliwione po okresie wystarczająco długim, aby operator dostosował się do warunków rynkowych i osiągnął efektywność, chyba że pojawią się obiektywne różnice kosztów, które będą poza kontrolą danych operatorów.
The introduced or translocated species, escaped or dispersed, successfully colonises and maintains a population in the intended area of introduction beyond the control of the aquaculture facility.
Wprowadzone lub przeniesione gatunki, po ucieczce lub rozproszeniu, tworzą kolonię oraz utrzymują populację w zamierzonym obszarze wprowadzenia, poza kontrolą zakładu akwakultury.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beyond the control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 197. Exact: 197. Verstreken tijd: 71 ms.
