A crater tells a creation story - its own big bang.
Grom opowiada własną historię tworzenia, jego własny wielki wybuch.
A small big bang, but that's how life starts.
When these two guys shake hands, there's a big bang
Kiedy ci dwaj podają sobie ręce, następuje wielki huk
And you know it's important to go out with a big bang.
I ty wiesz to jest ważne... aby wyjść z wielkim hukiem.
But the big bang happened, like, billions of years ago.
Przecież Wielki Wybuch miał miejsce, jakieś, miliardy lat temu.
It means my return pad's explosion was the big bang.
To znaczy że eksplozja mojej platformy powrotnej była Wielkim Wybuchem.
A very big bang... that created three-dimensional space and time.
Wielki Wybuch, który stworzył trójwymiarową przestrzeń i czas.
The big bang created time, space, matter, gravity, everything.
Wielki Wybuch spowodował powstanie czasu, przestrzeni, materii, grawitacji.
Maybe the guy who was trying to make a big bang at the debates.
Może facet, który chciał zrobić wielki wybuch w czasie debaty.
It is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock.
To raczej proces wzrostu, a nie wielki wybuch czy gwałtowny przełom.
So another collision is coming, and there'll be another big bang.
Zatem kolejna kolizja się zbliża i nastąpi kolejny Wielki Wybuch.
You can write down, before the big bang.
Możesz zapisać, że jeszcze przed Wielkim Wybuchem.
So this quantum leap in development, this big bang of knowledge or intelligence, all of a sudden happened.
Miał miejsce milowy skok w rozwoju, wielki wybuch wiedzy lub inteligencji.