Vertaling van "bilateral negotiations between" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dwustronnych negocjacji między
negocjacji dwustronnych między
Other differences due to bilateral negotiations between MVM and the generators could also be observed between regulated prices and PPA prices.
Między cenami regulowanymi a cenami określonymi w umowach PPA można było zaobserwować również inne różnice wynikające z dwustronnych negocjacji między MVM i wytwórcami.
Commercial conditions, which shall be agreed upon by bilateral negotiations between the Toll Charger and the EETS Provider including service level requirements.
warunki handlowe, które ustala się w wyniku dwustronnych negocjacji między podmiotem pobierającym opłaty a dostawcą EETS, obejmujące wymogi w zakresie poziomu jakości usług.
Payment policy; (e) Commercial conditions, which shall be agreed upon by bilateral negotiations between the Toll Charger and the EETS Provider including service level requirements.
warunki handlowe, które ustala się w wyniku dwustronnych negocjacji między podmiotem pobierającym opłaty a dostawcą EETS, obejmujące wymogi w zakresie poziomu jakości usług.
MLI allows to automatically change DTTs concluded by the respective country, thus eliminating the necessity of conducting long-lasting bilateral negotiations between countries.
Konwencja pozwala na automatyczną zmianę umów o unikaniu podwójnego opodatkowania, zawartych przez dane państwo eliminując tym samym konieczność prowadzenia długotrwałych bilateralnych negocjacji pomiędzy państwami.
There can therefore be no objections to bilateral negotiations between the countries concerned, in particular since they do not represent a breach of any part of Community legislation.
Nie powinno być zatem sprzeciwów wobec dwustronnych negocjacji pomiędzy przedmiotowymi krajami, w szczególności dlatego, że nie stanowią one naruszenia jakiejkolwiek części prawodawstwa wspólnotowego.
The provision of information by the beneficiary of the aid measure in question does not constitute a legal basis for bilateral negotiations between the Commission and the beneficiary in question.
Udzielenie informacji przez danego beneficjenta środka pomocy nie stanowi podstawy prawnej do negocjacji dwustronnych między Komisją a danym beneficjentem.
All of our resolutions, the demonstrations and the bilateral negotiations between the EU and China have brought no improvement in the human rights situation.
Wszystkie nasze rezolucje, demonstracje i negocjacje dwustronne między UE a Chinami nie spowodowały poprawy sytuacji w dziedzinie praw człowieka.
Moves are afoot to replace negotiations within IBSFC with bilateral negotiations between the two Parties.
Planuje się wobec tego zastąpienie negocjacji w ramach IBSFC negocjacjami dwustronnymi.
We also had the bilateral track: bilateral negotiations between the EU and between the US and Member States to satisfy US conditions for access to the visa waiver programme which fall under the Member States' competence as opposed to EU competence.
Mamy także komponent dwustronny: dwustronne negocjacje pomiędzy UE oraz USA a państwami członkowskimi w celu spełnienia wymogów USA dotyczących udziału w programie zniesienia obowiązku wizowego, które wchodzą w skład kompetencji państw członkowskich, w odróżnieniu od kompetencji UE.
Is the Council being consulted and kept informed about the ongoing bilateral negotiations between the US and the concerned governments?
Czy mają miejsce konsultacje z Radą i czy jest ona informowana w sprawie bieżących negocjacji dwustronnych między Stanami Zjednoczonymi a zainteresowanymi rządami?
The provision of information by the beneficiary of the aid measure in question does not constitute a legal basis for bilateral negotiations between the Commission and the beneficiary in question.
Udzielenie informacji przez danego beneficjenta środka pomocy nie stanowi podstawy prawnej do negocjacji dwustronnych między Komisją a danym beneficjentem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.