So the billet will cool very slowly and can be well preserved.
Więc kęs ochłodzi się bardzo powoli i może być dobrze zachowany.
Cool the billet again and lay it cold in sterile jars.
Ponownie schłodzić kęs i położyć na zimno w sterylnych słoikach.
The town offered its community center as a billet for the visiting troops.
Miasto zaoferowało swój ośrodek społeczny jako kwaterunek dla wizytujących żołnierzy.
The old school served as a billet, providing shelter for exhausted military personnel.
Stara szkoła służyła jako kwaterunek, zapewniając schronienie wyczerpanym żołnierzom.
Each week, the unit rotates its billet to ensure fair lodging among the troops.
Każdego tygodnia jednostka rotuje swoje kwatery, aby zapewnić sprawiedliwe zakwaterowanie wszystkim żołnierzom.
Nearby farms were transformed into a comfortable billet for the encamped soldiers.
Okoliczne farmy przekształcono w wygodne kwatery dla obozujących żołnierzy.
To speed up the fermentation process sugar is added to the billet.
Aby przyspieszyć proces fermentacji, cukier jest dodawany do kęsa.
If desired, you can add sweet pepper or cranberry to the billet.
Jeśli chcesz, możesz dodać słodką paprykę lub żurawinę do kęsa.
Close and wrap a blanket, after turning the pickled billet upside down.
Zamknij i zawiń koc, po odwróceniu kiszonego kęsa do góry nogami.
The military council decided on a new billet to accommodate more troops swiftly.
Rada wojskowa zdecydowała o nowym kwaterunku, aby szybko pomieścić więcej żołnierzy.
Finding a decent billet during wartime was often a challenge for the battalion.
Znalezienie przyzwoitego kwaterunku podczas wojny było często wyzwaniem dla batalionu.
The soldiers arrived late and were assigned a small billet for the night.
Żołnierze przybyli późno i zostali przydzieleni do niewielkiego kwaterunku na noc.
He found it hard to sleep in the crowded billet full of restless comrades.
Trudno mu było zasnąć w zatłoczonym kwaterunku pełnym niespokojnych towarzyszy.