The aftermath of the strafe left a bleak landscape, littered with debris and smoke.
Skutki ostrzału pozostawiły ponury krajobraz, usiany gruzem i dymem.
He looked out at the bleak landscape, wondering how the town could recover.
Spojrzał na ponury krajobraz, zastanawiając się, jak miasto mogłoby się odzyskać.
The bleak landscape mirrored the team's futureless ambitions and dwindling morale.
Ponury krajobraz odzwierciedlał bezcelowe ambicje zespołu i ich malejące morale.
The bleak landscape foils the vibrant blooms, creating a stunning contrast.
Ponury krajobraz podkreśla żywość kwiatów, tworząc oszałamiający kontrast.
The abandoned house stood in the middle of a bleak landscape, forgotten by all.
Opuszczony dom stał pośrodku ponurego krajobrazu, zapomniany przez wszystkich.
In the bleak landscape, a single ray of hope illuminated the path to progress.
W ponurym krajobrazie pojedyncza iskierka nadziei oświetliła ścieżkę ku postępowi.
Over the last few years... mankind has been witness to a continual parade... of environmental disasters... leaving many searching for a ray of hope... in an already bleak landscape.
Przez ostatnich kilka lat... ludzkość była świadkiem nieustannej parady... katastrof środowiska... żyjąc i szukając promyka nadziei... w tym niegościnnym już krajobrazie
You found it? - It was full of bleak landscape photos.
Znaleźliście je? - To były ponure krajobrazy.
When [...] they reached Poland, the train started crawling through a most bleak landscape.
Kiedy (...) dotarli do Polski, pociąg wlókł się przez nieskończenie posępny krajobraz.
Transformed by the savage occupation, the country is a bleak landscape of walled towns, abandoned suburbs and school sports stadiums that have been transformed into rat-infested detention centres.
Bezlitośni okupanci odmienili obraz kraju, pełnego dziś ufortyfikowanych miast, opuszczonych przedmieść i szkolnych stadionów zamienionych w pełne szczurów ośrodki dla internowanych.