During that era, bloomers provided a sense of freedom not seen in traditional attire.
W tamtej epoce pumpy dawały poczucie swobody niespotykane w tradycyjnym stroju.
By the late 1800s, bloomers became widely recognized as part of women's dress reform.
Pod koniec XIX wieku pumpy zostały powszechnie uznane za część reformy stroju kobiecego.
Fashion historians study how bloomers influenced the evolution of women's clothing styles.
Historycy mody badają, jak pantalony wpłynęły na ewolucję kobiecych stylów ubierania się.
At the ball, she chose to wear a dress over her traditional bloomers.
Na bal postanowiła założyć sukienkę na tradycyjne pantalony.
Feminists of the 19th century often promoted bloomers at rallies and public gatherings.
Feministki XIX wieku często promowały pumpy podczas wieców i publicznych zgromadzeń.
As a style, bloomers became an icon of the women's rights movement in America.
Jako element ubioru, pumpy stały się symbolem ruchu praw kobiet w Ameryce.
I just remember how fetching my wife looked in her bloomers.
Ja pamiętam tylko jak ponętnie w tych szatach wyglądała moja żona.
Contemporary fashion sometimes incorporates elements inspired by the original bloomers.
Współczesna moda czasem czerpie inspirację z elementów oryginalnych pantalonów.
I'll just leave a trail of bread crumbs to my bloomers.
Zostawię ścieżkę z okruchów chleba do moich reform.
Except for my stockings and my bloomers.
In her diary, she noted how bloomers made daily tasks much easier to manage.
The pink short-sleeved tennis dress with the matching bloomers.
Różowy kostiumik i pasujące do tego skarpetki.
They're late bloomers to a specific area of the park this time of year.
O tej porze roku późno kwitną w określonej części parku.