So what you're saying is I should just blow off med school.
Więc mówisz że powinienem po prostu olać studia.
It never did make sense how you could blow off a hottie like me.
Nie mogłam zrozumieć, jak mogłeś olać taką laskę jak ja.
I just want to go and blow off a little steam, if you know what I mean.
Chcę po prostu spuścić trochę pary, jeśli wiesz o co mi chodzi.
Maybe I should blow off my date and go out with a guy like you.
Może powinnam olać swoją randkę i pójśc z takim facetem jak ty.
Seriously, sweetie, you cannot blow off that meeting.
Poważnie, kochanie, nie możesz olać spotkania.
I can blow off work, and a few auditions.
Mogę olać pracę i kilka przesłuchań.
And so I was thinking I would just blow off bills and cleaning if you want to hang out.
Więc pomyślałam, że oleję rachunki i sprzątanie, jakbyś chciał coś porobić.
When we blow off that bail hearing this afternoon, we're underground.
Jeśli olejemy dzisiejsze przesłuchanie, zejdziemy do podziemia.
It's fine. I have free period this morning, then seminar advisory, which I can just blow off.
Mam rano okienko, potem wychowawczą, więc mogę ją olać.
If you blow off this meeting, the boss will be really upset with you.
Jeśli olejesz to spotkanie, szef będzie naprawdę zły na ciebie.
So what you're saying... is I should just blow off med school.
Więc mówisz... że powinienem po prostu olać studia.
I'm sorry. I really want to go, but I can't blow off Grandma.
Wybacz. Bardzo chcę iść, ale nie mogę olać babci.
Many people blow off good advice when they think they know better.
Wiele osób ignoruje dobre rady, kiedy sądzą, że wiedzą lepiej.