After receiving the criticism, she found herself in a deep blue funk for days.
Po otrzymaniu krytyki popadła w głęboki dołek na kilka dni.
Friends noticed her quietness and asked if she was in a blue funk.
Przyjaciele zauważyli jej cichość i zapytali, czy dopadła ją chandra.
After weeks in that blue funk, she finally decided to seek help.
Finding a new hobby might distract him from his persistent blue funk.
Znalezienie nowego hobby mogłoby odwrócić jego uwagę od uporczywego przygnębienia.
Even a fun night out couldn't shake him from his blue funk.
Nawet zabawny wieczór na mieście nie był w stanie wyrwać go z melancholii.
Every time she faces a deadline, she slips into a blue funk filled with dread.
Za każdym razem, gdy zbliża się termin, wpada w panikę pełną lęku.
He often finds himself in a blue funk when thinking about his future plans.
Lately, I've been in a blue funk, unable to find motivation for anything.
Ostatnio jestem w dołku, nie mogę znaleźć motywacji do niczego.
Her blue funk lasted throughout the weekend, making it hard to enjoy any activities.
Jej stan przygnębienia utrzymywał się przez cały weekend, utrudniając czerpanie radości z jakichkolwiek aktywności.
Friends tried to cheer her up, but her blue funk kept her distant and quiet.
Przyjaciele próbowali ją rozweselić, ale jej czarna melancholia sprawiała, że pozostawała zdystansowana i milcząca.
He knew he needed a break to escape the blue funk that consumed him.
Wiedział, że potrzebuje przerwy, by uciec od depresji, która go pochłonęła.
During winter, the blue funk can feel even more intense and overwhelming.
Zimą chandry mogą być jeszcze bardziej intensywne i przytłaczające.
A blue funk can be hard to overcome without the support of loved ones.