Vertaling van "boboli" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po wybuchu wojny kaplice i kościoły w których relikwie te były okresowo przechowywane aż kilkakrotnie były niszczone i palone, jednak trumna z ciałem Andrzeja Boboli zawsze jakimś cudem ocalała - tyle że musiano przenosić ją w inne miejsca.
After war erupted, churches in which his body was kept were destroyed and burned several times, but the coffin with body of Andrea Bobola always by some miracle survived untouched - only that there was a need to shift it to another place.
Przez przypadek w 1702 roku odkryto jednak że ciało Andrzeja Boboli przeszło jakąś cudowną mumifikację i po wielu latach ciągle wyglądało jakby uśmiercone było tylko kilka godzin wcześniej.
By an accident in 1702 it was discovered, that the body of Andrea Bobola went through some miraculous mummification and after many years it still looked as if he was killed just several hours earlier.
Wysoce interesujące w tych zdarzeniach jest ujawnienie zjawiska owej naturalnej zdolności podziemi kościoła Św. Andrzeja Boboli do mumifikowania zwłok.
Highly interest in these events is the revealing of the phenomenon of this natural capacity of the undergrounds from the church of St. Bobola to mumify human corpses.
Realizacja tak określonego celu nie mogła nie rozpocząć się od odsłonięcia zasadniczych elementów natury duchowości Andrzeja Boboli.
The implementation of such a specific goal could not begin without revealing the essential elements of the spirituality of Andrzej Bobola.
Zarówno moje losy, jak i losy mojej rodziny, ściśle są związane właśnie z opisywanym tutaj kościołem Św. Andrzeja Boboli.
My own fate, as well as the fate of my family, is closely linked to the church of St. Andrea Bobola described here.
W sumie, wygląd tego oryginalnego i ogromnie pięknego ołtarza kościoła Świętego Andrzeja Boboli w Miliczu, bardzo wiernie ilustrował to, co dzisiejsi ludzie uprowadzani do UFO raportują jako obserwacje pędnika głównego tych nieziemskich wehikułów.
All together, the appearance of this original and very beautiful altar from the church of St. Andrew Bobola in Milicz, very accurately illustrated what today people abducted to UFOs report as the sighting of the main propulsor of these unearthly vehicles.
W wyniku szczęśliwego zbiegu okoliczności, jeden z czytelników moich stron internetowych odnalazł i dosłał mi oryginalny projekt architektoniczny dla milickiego kościoła obecnie pod wezwaniem Św. Andrzeja Boboli (dawniej pod wezwaniem Świętego Krzyża).
In a strange turns of fortune one amongst readers of my web pages found and posted to me the original architectural design for the church from Milicz, currently under the invocation of St. Andrea Bobola (in past under the invocation of Holy Cross).
Jego opis podany jest też na stronie o kościele św. Andrzeja Boboli.
The description of it is also provided on a separate web page about the church of St. Andrea Bobola.
Po szczegóły owych milickich usług kościelnych i duchowych - patrz strona internetowa z "Menu 1" o kościele Św. Andrzeja Boboli.
For details of these "church services" from Milicz - see the web page from Menu 1 about a church of St. Andrea Bobola.
Przypominamy, że w kościele p.w. św. Andrzeja Boboli istnieje możliwość organizowania ceremonii ślubnych.:) Zapraszamy!
more Wedding ceremonies in the historic church In the church of St. Andrew Bobola there is now the possibility to organize wedding ceremonies!
Jak to wyjaśniłem już wcześniej, w podziemiach kościoła Świętego Andrzeja Boboli w Miliczu zaraz po wojnie istniało otwarte wejście do systemu podziemnych tuneli pod Miliczem.
As I explained this earlier, in the basement of the church of St. Andrew Bobola in Milicz, immediately after the war there was an entrance to the underground network of tunnels under the town of Milicz.
(Moim "rodzinnym kościołem", w którym m.in. dostąpiłem pierwszej komunii, był kościół Św. Andrzeja Boboli (tj. patrona Polski) z Milicza.)
(My "family church", in which, amongst others, I got my first holy communion, was the church of St. Andrea Bobola (i.e. a patron of Poland) from Milicz.)
Wyglądały więc one dokładnie tak jak wygląda obecnie kościół Św. Andrzeja Boboli w Miliczu - patrz zdjęcie "Fot. #G2" poniżej.
So they looked exactly as at present looks the church of St. Andrea Bobola in Milicz - see "Fig. #G2" below.
