After that last comment, I could feel myself begin to boil with rage.
Po tym ostatnim komentarzu czułem, jak zaczynam wrzeć z wściekłości.
His constant complaining about every detail makes me boil with frustration.
Jego ciągłe narzekanie na każdy szczegół doprowadza mnie do białej gorączki.
She went off the boil with running once the marathon season ended.
Straciła zapał do biegania, gdy skończył się sezon maratonów.
I could see him boil with rage as they insulted his family repeatedly.
Widziałem, jak kipiał ze złości, gdy wielokrotnie obrażali jego rodzinę.
At the family reunion, old rivalries made discussions boil with disagreement.
Podczas zjazdu rodzinnego stare waśnie sprawiły, że dyskusje aż kipiały od niezgody.
The corrupt politician's actions made the citizens' blood boil with indignation.
Działania skorumpowanego polityka doprowadziły obywateli do białej gorączki z oburzenia.
He's gone off the boil with guitar practice and hardly plays anymore.
Stracił zapał do ćwiczenia na gitarze i prawie już nie gra.
Students went off the boil with the project when grades weren't attached to it.
Studenci stracili zapał do projektu, gdy nie wiązały się z nim oceny.
As the night went on, the party's energy started to boil with laughter.
Z upływem nocy, energia na imprezie zaczęła kipieć od śmiechu.
She began to boil with rage when she heard about the unfair decision.
Zaczęła kipieć ze złości, kiedy usłyszała o niesprawiedliwej decyzji.
Her racist jokes at the party made my blood boil with anger inside.
Jej rasistowskie dowcipy na imprezie doprowadziły mnie w środku do szewskiej pasji.
He went off the boil with chess after losing several tournaments in a row.
Stracił zapał do szachów po przegraniu kilku turniejów z rzędu.
A walk through the slums causes us to boil with indignation.
Spacer po slumsach sprawia, że gotujemy się z oburzenia.