During his career Barbier also turned his hand to jewellery, glass and wallpaper design, wrote essays and many articles for the prestigious Gazette du bon ton.
Projektował kostiumy teatralne i baletowe, biżuterię, szkło i tapety, tworzył ilustracje i pisał eseje i artykuły do wielu prestiżowych periodyków poświęconych modzie np. Gazette du bon ton.
You Petersburgers think yourselves so de bon ton compared with dull, old-fashioned Moscow.
Wy z Petersburga uważacie się za takich de bon ton w porównaniu z nudną, staromodną Moskwą.
PRINCESS SHCHERBATSKY: You Petersburgers think yourselves so de bon ton compared with dull, old-fashioned Moscow.
Ale obiad, całkiem co innego. Wy z Petersburga uważacie się za takich de bon ton w porównaniu z nudną, staromodną Moskwą.
PRINCESS SHCHERBATSKY: You Petersburgers think yourselves so de bon ton compared with dull, old-fashioned Moscow.
Wy z Petersburga uważacie się za takich de bon ton w porównaniu z nudną, staromodną Moskwą.
You Petersburgers think yourselves so de bon ton compared with dull, old-fashioned Moscow.
PRINCESS SHCHERBATSKY: Wy Petersburgers mysle sobie tak de bon ton porównaniu nudne, staroswieckie Moskwa.
For those who are looking for a cuisine paradise- we recommend Bon Ton restaurant. Here, with a view on the lavender bay and a beautifully groomed garden, we can try perfect dishes.
Dla szukających kulinarnego raju - polecamy restaurację w Bon Ton - tu z widokiem na lawendową zatokę i zadbany ogród, możemy spróbować doskonałych potraw.
Welcome to the Bon Ton Tonsorial Parlor.
Witajcie w Salonie Piękności Bon Ton.
At that club, it was bon ton to arrive fashionably late for dinner.
W tym klubie dobrym tonem było przychodzić elegancko spóźnionym na kolację.
At such formal receptions, exchanging a few polite platitudes is still bon ton.
Na takich oficjalnych przyjęciach wymiana kilku grzecznych banałów to wciąż dobry ton.
At that gallery opening, discussing contemporary art was simply bon ton among guests.
Na tym wernisażu rozmowa o sztuce współczesnej była po prostu dobrym tonem.
In diplomatic circles, avoiding direct criticism is usually regarded as bon ton.
W kręgach dyplomatycznych unikanie bezpośredniej krytyki uchodzi zazwyczaj za dobry ton.
In that literary salon, quoting obscure poets was considered the height of bon ton.
W tamtym salonie literackim cytowanie mało znanych poetów uchodziło za szczyt dobrego tonu.
For years, it was bon ton to pretend money never mattered in that family.
Przez lata w tej rodzinie dobrym tonem było udawać, że pieniądze nie mają znaczenia.