After his breakdown, friends joked he might end up in the booby hatch.
Po jego załamaniu nerwowym przyjaciele żartowali, że może skończyć w wariatkowie.
No-one likes to brag about having a mother in the booby hatch.
Nikt nie lubi wspominać o matce w wariatkowie.
Put her in a booby hatch and throw away the key.
Zamknąć ją w wariatkowie i wyrzucić klucz!
Performance number 1,000 of this one, if I play it take place in a well-padded booby hatch.
Tysięczne przedstawienie tej sztuki, jeśli jej doczekam, odbędzie się w wariatkowie.
'Cause you're in the booby hatch, honey.
Bo jesteś w wariatkowie, słonko.
This, like, booby hatch my parents keep sending me to.
To takie wariatkowo, do którego stale wysyłają mnie rodzice.
He noted the booby hatch had been damaged during the last voyage.
Zauważył, że właz pokładowy został uszkodzony podczas ostatniego rejsu.
The booby hatch allows easy access to the engine room for quick repairs.
Właz maszynowni umożliwia łatwy dostęp do silników w celu szybkich napraw.
After the storm, the sailors ensured the booby hatch was in good condition.
Po burzy marynarze upewnili się, że luk zejściówki jest w dobrym stanie.
He climbed through the booby hatch to find the supplies stored below deck.
Przepchnął się przez zejściówkę, by znaleźć zapasy przechowywane pod pokładem.
He claimed he could write a novel based on life inside the booby hatch.
Twierdził, że mógłby napisać powieść opartą na życiu w psychiatryku.
After the accident, they feared he could end up in the booby hatch.
Po wypadku obawiali się, że może wylądować w czubkach.
His experience in the booby hatch changed his perspective on mental health.
Jego doświadczenie w szpitalu psychiatrycznym zmieniło jego podejście do zdrowia psychicznego.