The unexpected construction delays acted as a booby trap for their project deadline.
Niespodziewane opóźnienia w budowie działały jak pułapka dla terminu ich projektu.
By the way, there was another booby trap in that building.
A tak przy okazji, w budynku była kolejna pułapka.
Her booby trap with the fake spider made everyone scream and then laugh.
Jej wredny kawał z plastikowym pająkiem sprawił, że wszyscy krzyknęli, a potem się śmiali.
He set up a booby trap with confetti to surprise his roommate.
Zrobił wredny kawał z konfetti, żeby zaskoczyć współlokatora.
The booby trap of switching sugar with salt ruined the morning coffee.
His sarcastic comments at work became a booby trap for team morale.
Jego sarkastyczne komentarze w pracy stały się pułapką dla morale zespołu.
The late-night snacks were a booby trap for her weight loss goals.
Przekąski późno w nocy były pułapką dla jej celów związanych z utratą wagi.
The soldier warned his unit about the booby trap lurking in the tall grass.
Żołnierz ostrzegał swoją jednostkę przed pułapką czającą się w wysokiej trawie.
The military trained recruits to recognize and disable each type of booby trap.
Wojsko szkoliło rekrutów do rozpoznawania i rozbrajania każdego rodzaju pułapki.
Inviting him to the meeting was a booby trap; he always gets off-topic.
Zaproszenie go na spotkanie było pułapką; zawsze odbiega od tematu.
His hesitation about the deal was a booby trap that cost him potential profits.
Jego wahanie przy transakcji było pułapką, która kosztowała go potencjalne zyski.
Her unexpected absence created a booby trap, causing chaos during the presentation.
Jej niespodziewana nieobecność stworzyła pułapkę, powodując chaos podczas prezentacji.
Relying solely on one income was a booby trap for their financial security.
Poleganie tylko na jednym dochodzie było pułapką dla ich bezpieczeństwa finansowego.