The unexpected construction delays acted as a booby trap for their project deadline.
Niespodziewane opóźnienia w budowie działały jak pułapka dla terminu ich projektu.
By the way, there was another booby trap in that building.
A tak przy okazji, w budynku była kolejna pułapka.
His sarcastic comments at work became a booby trap for team morale.
Jego sarkastyczne komentarze w pracy stały się pułapką dla morale zespołu.
The late-night snacks were a booby trap for her weight loss goals.
Przekąski późno w nocy były pułapką dla jej celów związanych z utratą wagi.
The soldier warned his unit about the booby trap lurking in the tall grass.
Żołnierz ostrzegał swoją jednostkę przed pułapką czającą się w wysokiej trawie.
The military trained recruits to recognize and disable each type of booby trap.
Wojsko szkoliło rekrutów do rozpoznawania i rozbrajania każdego rodzaju pułapki.
Inviting him to the meeting was a booby trap; he always gets off-topic.
Zaproszenie go na spotkanie było pułapką; zawsze odbiega od tematu.
His hesitation about the deal was a booby trap that cost him potential profits.
Jego wahanie przy transakcji było pułapką, która kosztowała go potencjalne zyski.
Her unexpected absence created a booby trap, causing chaos during the presentation.
Jej niespodziewana nieobecność stworzyła pułapkę, powodując chaos podczas prezentacji.
Relying solely on one income was a booby trap for their financial security.
Poleganie tylko na jednym dochodzie było pułapką dla ich bezpieczeństwa finansowego.
They were careful not to trigger the booby trap set at the treasure site.
Uważali, by nie uruchomić pułapki umieszczonej na miejscu skarbu.
The prankster installed a humorous booby trap that drenched anyone who opened the door.
Dowcipniś zainstalował zabawną pułapkę, która oblewała każdego, kto otworzył drzwi.
The trust issues in their relationship served as a booby trap for future happiness.
Problemy z zaufaniem w ich związku były pułapką dla przyszłego szczęścia.