Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
border control at internal borders
Vertaling van "border control at internal borders" in Pools
kontroli granicznej na granicach wewnętrznych
kontrolę graniczną na granicach wewnętrznych
The abolition of border control at internal borders shall not affect
Zniesienie kontroli granicznej na granicach wewnętrznych nie wpływa na
The absence of border control at internal borders shall not affect
Brak kontroli granicznej na granicach wewnętrznych nie wpływa na
Where a serious threat to public policy or internal security in a Member State requires immediate action to be taken, the Member State concerned may, on an exceptional basis, immediately reintroduce border control at internal borders, for a limited period of up to ten days.
Jeśli poważne zagrożenie porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego w państwie członkowskim wymaga podjęcia natychmiastowego działania, dane państwo członkowskie może wyjątkowo i w trybie natychmiastowym przywrócić kontrolę graniczną na granicach wewnętrznych, na ograniczony okres nieprzekraczający dziesięciu dni.
Where appropriate, the consultation shall include joint meetings between the Member State planning to reintroduce border control at internal borders, the other Member States, especially those directly affected by such measures and the relevant Agencies.
W stosownych przypadkach konsultacje obejmują wspólne spotkania pomiędzy państwem członkowskim planującym przywrócić kontrolę graniczną na granicach wewnętrznych, pozostałymi państwami członkowskimi, zwłaszcza tymi, które są bezpośrednio dotknięte takimi środkami, i właściwymi agencjami.
General framework for the temporary reintroduction of border control at internal borders
Ogólne ramy tymczasowego przywracania kontroli granicznej na granicach wewnętrznych
Criteria for the temporary reintroduction of border control at internal borders
Kryteria dotyczące tymczasowego przywracania kontroli granicznej na granicach wewnętrznych
The report shall include a list of all decisions to reintroduce border control at internal borders taken during the relevant year.
Sprawozdanie zawiera wykaz wszystkich podjętych w danym roku decyzji o przywróceniu kontroli granicznej na granicach wewnętrznych.
In an area where persons may move freely, the reintroduction of border control at internal borders should remain an exception.
Na obszarze, na jakim możliwy jest swobodny przepływ osób, przywracanie kontroli granicznej na granicach wewnętrznych musi pozostać wyjątkiem.
However, experience has shown that there is rarely a need to reintroduce border control at internal borders for periods of longer than two months.
Doświadczenie pokazało jednak, że rzadko występuje konieczność przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych na okres przekraczający dwa miesiące.
Procedure for prolonging border control at internal borders
Procedura przedłużania kontroli granicznej na granicach wewnętrznych
Temporary reintroduction of border control at internal borders
Tymczasowe przywrócenie kontroli granicznej na granicach wewnętrznych
Therefore the evaluation mechanism should encompass all relevant legislation and operational activities contributing to the functioning of an area without border control at internal borders.
W związku z tym mechanizm oceny powinien objąć całość stosownych działań ustawodawczych i operacyjnych mających sprzyjać funkcjonowaniu obszaru bez kontroli granicznej na granicach wewnętrznych.
The scope and duration of the temporary reintroduction of border control at internal borders shall not exceed what is strictly necessary to respond to the serious threat.
Zakres i czas trwania tymczasowego przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych nie przekraczają tego, co jest ściśle niezbędne dla reakcji na poważne zagrożenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 43 ms.
