Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
border crossing point
Vertaling van "border crossing point" in Pools
envisaged border crossing point, time of transfer and possible use of escorts
przewidziane przejście graniczne, termin przekazania i możliwość użycia eskorty
I reach the border and turn back to go to a border crossing point which I can use.
Dochodzę do granicy i zawracam, by udać się na przejście graniczne, którym mogę przejechać.
During this period, they are to inform each other of the activities required to put into practice the adjustment measures at each border crossing point.
W okresie tym muszą się one nawzajem informować o działaniach wymaganych do zastosowania w praktyce środków dostosowawczych na każdym przejściu granicznym.
In the vicinity: shop, border crossing point.
W pobliżu: sklepy, przejście graniczne.
In the event of a temporary imbalance in traffic flows at a particular border crossing point, the rules relating to the use of the different lanes may be waived by the competent authorities for the time necessary to eliminate such imbalance.
W przypadkach tymczasowego zakłócenia natężenia ruchu na danych przejściach granicznych właściwe organy mogą odstąpić od zasad korzystania z różnych pasów ruchu na czas niezbędny do zlikwidowania takiego braku równowagi.
Such exceptional and unforeseen circumstances shall be deemed to be those where unforeseeable events lead to traffic of such intensity that the waiting time at the border crossing point becomes excessive, and all resources have been exhausted as regards staff, facilities and organisation.
Uważa się, że takie wyjątkowe i nieprzewidziane okoliczności występują w przypadku gdy niemożliwe do przewidzenia zdarzenia prowadzą do ruchu o takim natężeniu, że powoduje ono nadmierne wydłużenie czasu oczekiwania na przejściach granicznych, a wszystkie zasoby w zakresie personelu, wyposażenia i organizacji zostały wyczerpane.
The port authorities shall contact the authorities in the nearest port designated as border crossing point in order to report the vessel's arrival.
Władze portu kontaktują się z władzami najbliższego portu będącego przejściem granicznym w celu zgłoszenia obecności takiego statku.
Where a visa is applied for at the external border, the requirement that the applicant be in possession of travel medical insurance may be waived when such travel medical insurance is not available at that border crossing point or for humanitarian reasons.
Jeżeli o wizę wystąpiono na granicy zewnętrznej, można odstąpić od wymogu posiadania przez osobę ubiegającą się o wizę podróżnego ubezpieczenia medycznego, w przypadku gdy takie podróżne ubezpieczenie medyczne nie jest dostępne na przejściu granicznym lub ze względów humanitarnych.
«border crossing point» means any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders
"przejście graniczne" oznacza jakikolwiek punkt graniczny, autoryzowany przez właściwe organy do przekraczania granic zewnętrznych
'border crossing point' means any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders
Przejście graniczne: jakikolwiek punkt graniczny, autoryzowany przez właściwe organy do przekraczania granic zewnętrznych.
However, in the event of a temporary imbalance in the traffic flows at a particular border crossing point, the rules relating to the use of the different lanes may be waived by the competent authorities for the time necessary to eliminate such imbalance.
Jednakże w przypadku okresowej dysproporcji w ruchu na poszczególnych przejściach granicznych przepisy odnoszące się do korzystania z różnych pasów mogą być uchylane przez właściwe władze na czas niezbędny do usunięcia takich dysproporcji.
"border crossing point" means any crossing-point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders
przejście graniczne oznacza każde przejście graniczne wyznaczone przez właściwe organy do celów przekraczania granic zewnętrznych
border crossing point: shall mean any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders
"przejście graniczne": oznacza każde przejście graniczne uznane przez właściwe władze do przekraczania granic zewnętrznych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor border crossing point in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 48 ms.
