Frontex is a key tool for maintaining an area without internal borders and helps EU countries to coordinate border patrols over air, land and sea.
Agencja jest najistotniejszym z narzędzi kontroli nad całym terytorium bez granic wewnętrznych, wspomagającym koordynację wysiłków państw członkowskich w zakresie patroli granicznych w powietrzu, na lądzie i na morzu.
For the last 12 years, the men of this island have been making their living from bootlegging whisky, from navigating the waters and avoiding American border patrols.
Mieszkańcy tej wyspy przez ostatnie 12 lat utrzymywali się z przemycanej whisky, nawigowania po tych wodach i unikania amerykańskich patroli granicznych.
With tensions escalating, border patrols are on the qui vive around the clock.
Wobec narastających napięć patrole graniczne są przez całą dobę na baczności.
In that war zone, border patrols routinely shoot to kill suspected infiltrators.
W tej strefie wojennej patrole graniczne rutynowo strzelają, żeby zabić podejrzanych infiltratorów.
The government will reinforce border patrols to enhance national security.
Rząd wzmocni patrole graniczne w celu poprawy bezpieczeństwa narodowego.
Volunteer border patrols do a lot of personal policing down there.
Ochotnicze patrole graniczne mocno się tam udzielają.
Well, I hear they're increasing the number of border patrols to stop the flow of illegals.
Dobrze, słyszę, że oni powiększają numer z patrole graniczne, by zatrzymać strumień illegals.
There were more reports from scouts about the massing of giant ursoids and leopardoids, and the clashes between border patrols and small groups of enemy became more frequent.
Od zwiadowców nadchodziły dalsze raporty o gromadzeniu się niedźwiedzic- i leopardopodobnych olbrzymów na Drzewie, a starcia między patrolami granicznymi i grupami wroga były coraz częstsze.
What? Our border patrols are under attack.
Nasze patrole graniczne zostały zaatakowane.
The necessity of strengthened border protection (fencing, building of permanent obstacles, international border patrols, military support) raises the expenses of the Schengen area border states.
Konieczność wzmożonej ochrony granic (budowa płotów i stałych przeszkód, międzynarodowe patrole graniczne, wsparcie wojska) podnosi koszty ponoszone przez państwa graniczne strefy Schengen.
Today's proposal would ensure that Frontex can provide appropriate technical and human resources in the framework of joint border patrols.
Przedstawiany dziś wniosek zmierza do umożliwienia, by Frontex dostarczał odpowiednich środków technicznych i siły fachowej w ramach wspólnych patroli granicznych.
We should notify the mexican and Canadian border patrols.
Powinniśmy powiadomić meksykańskie i kanadyjskie patrole graniczne.
gearing up operational coordination between Member States through FRONTEX (the EU Border agency), by implementing the current mandate of the Agency in full, and in particular by intensifying joint operations between Member States, including sea border patrols
zacieśnienie współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi za pośrednictwem agencji FRONTEX (agencji ds. granic UE) dzięki pełnemu wdrożeniu obecnych uprawnień tej agencji, w szczególności poprzez intensyfikację wspólnych działań prowadzonych przez państwa członkowskie, w tym morskich patroli granicznych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.