Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bordering regions
Vertaling van "bordering regions" in Pools
regionów przygranicznych
regionach przygranicznych
graniczących ze sobą regionów
The support of bordering regions' cooperation is an instrument of social-economic region's development and making territories' disproportions softer.
Utrzymanie współpracy regionów przygranicznych jest elementem rozwoju społeczno-ekonomicznego regionów i zmniejszenia dysproporcji terytorialnych.
The proper functioning of the Schengen-zone should not be affected by police and customs controls in bordering regions only to protect the national at the expense of private consumption.
Kontrole policyjne i celne w regionach przygranicznych prowadzone wyłącznie w celu ochrony krajowej konsumpcji kosztem prywatnej nie powinny wpłynąć negatywnie na samo funkcjonowanie strefy Schengen.
In all NC, freshwater ecosystems are threatened by unsustainable development initiatives and this will add to the pressure and to the insecurity in the bordering regions of the EU.
We wszystkich krajach sąsiedzkich zagrożenie dla ekosystemów wód słodkich stanowią nietrwałe projekty budowlane, co doprowadzi do zwiększenia napięcia i braku bezpieczeństwa w regionach sąsiadujących z UE.
The Programme area is characterised by an undeveloped cross-border infrastructure, common spatial planning, per capita income differences between bordering regions and a willingness for mutual cooperation, which is a good basis for ongoing development.
Obszar objęty programem charakteryzuje się niedostatecznie rozwiniętą infrastrukturą transgraniczną, wspólnym układem przestrzennym, różnicami w dochodach mieszkańców graniczących ze sobą regionów oraz chęcią współpracy, która jest właściwą podstawą dla postępującego rozwoju.
The Programme area is characterised by undeveloped, cross-border infrastructure, common spatial planning, per capita income differences between bordering regions and a willingness for mutual cooperation, which is a good basis for on-going development.
Obszar objęty programem charakteryzuje się niedostatecznie rozwiniętą infrastrukturą transgraniczną, wspólnym układem przestrzennym, różnicami w dochodach mieszkańców graniczących ze sobą regionów oraz chęcią współpracy, która jest właściwą podstawą dla postępującego rozwoju.
Both initiatives aim to increase security and well-being in the bordering regions of the EU.
Obie te inicjatywy zmierzają do zwiększenia bezpieczeństwa i dobrobytu w państwach graniczących z UE.
The Programme area is characterised by an undeveloped cross-border infrastructure, common spatial planning issues and differences in per capita income between the bordering regions.
Region objęty zasięgiem programu charakteryzuje się niewystarczającym rozwojem infrastruktury transgranicznej, wspólnymi problemami w zakresie planowania przestrzennego oraz różnicami w dochodach mieszkańców pomiędzy regionami graniczącymi ze sobą.
A touristic routes signpost is located by the border crossing and routes head to Polish bordering regions.
Drogowskaz szlaków turystycznych znajduje się przy przejściu granicznym a trasy wiodą do przygranicznych regionów Polski.
administrative - bordering regions of states which have common border create Euroregion,
administracyjna - euroregion tworzą regiony przygraniczne państw mających wspólną granicę
Urges the Chinese authorities to grant diplomats and reporters full access to Tibet and the bordering regions, allowing them to do their job freely
wzywa chińskie władze do umożliwienia dyplomatom i reporterom pełnego wstępu na terytorium Tybetu i sąsiednich regionów, aby pozwolić im na swobodne wykonywanie ich obowiązków
The system's run-off flows through pipes, pumps and canals leading to the Salton Sea, an artificial lake that is approaching ecological as well as economic disaster, just as bordering regions of Mexico.
Użytkowany tu system odprowadzania prowadzi przez rury, pompy i kanały do Salton Sea, sztucznego jeziora, które znajduje się obecnie na krawędzi ekologicznej oraz ekonomicznej katastrofy, podobnie jak i przygraniczne regiony Meksyku.
The new business model of LBBW shows first that the future activities of former Sachsen LB will be limited and refocused on corporate and private banking activities in Saxony and the bordering regions, while the central functions will be integrated and performed by LBBW.
Nowy model działalności LBBW wskazuje po pierwsze, że przyszły zakres działalności dawnego Sachsen LB zostanie ograniczony i skoncentrowany na obsłudze klientów korporacyjnych i prywatnych na obszarze Saksonii i regionów z nią graniczących, podczas gdy zadania centralne zostaną przeniesione do LBBW i będą tam realizowane.
The catchments area extends to the bordering regions of Hungary (especially the region south of the city of Pecs), Bosnia Herzegovina (regions north of the city of Tuzla) and region Vojvodina in Serbia.
Rejon rozszerza się na sąsiednie graniczne regiony Węgier (zwłaszcza region na południe od miasta Pecs), Bośnię i Hercegowinę (regiony na północ od miasta Tuzla) oraz region Wojwodina w Serbii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bordering regions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.
