For a gangster, this guy leads a pretty boring life.
Jak na gangstera, ten koleś prowadzi całkiem nudne życie.
I don't want to see my boring life flash before my eyes.
Nie chcę patrzeć jak moje nudne życie przelatuje mi przed oczami.
After she left, I returned to my boring life again.
Po tym, jak odeszła, wróciłem do swojego nudnego życia.
In my boring life, a chance for adventure has finally arrived.
W moim nudnym życiu, nadeszła wreszcie okazja do przeżycia przygody.
To escape her boring life, she would masquerade as someone more adventurous.
Aby uciec od nudnego życia, udawała kogoś bardziej przygód.
You got nothing left, but press clippings, and a boring life.
Nic ci nie zostaje, poza wycinkami prasowymi i nudnym życiem.
He's going to live your boring life and never be the wiser.
Będzie wiódł twoje nudne życie i nigdy nie zmądrzeje.
This will be the only thrill of your boring life.
To mogą być jedyne emocje w twoim nudnym życiu.
This is my dream, give me a week of boring life.
To moje marzenie, dajcie mi tydzień nudnego życia.
I lead a pretty boring life, to be honest.
Prawdę mówiąc, mam dość nudne życie.
I forgot my boring life and entered the adventure.
Zapomniałem o swoim nudnym życiu i zacząłem cieszyć się przygodą.
It is not a boring life and a joyless marriage.
Na pewno nie nudnego życia i nieszczęśliwego małżeństwa.
You've got the most boring life a man ever lived.
Żaden człowiek na świecie nie ma tak nudnego życia jak ty.