If you get blotto again, the bouncer won't let you back in.
Jeśli znowu się uchlejesz, bramkarz cię nie wpuści z powrotem.
The strict bouncer sent the troublemakers packing before they could cause any problems.
Surowy bramkarz pokazał awanturnikom, gdzie raki zimują, zanim zdążyli narobić kłopotów.
I grabbed my bag and pegged it before the bouncer noticed me.
Złapałem torbę i dałem dyla, zanim ochroniarz mnie zauważył.
Despite his size, the bouncer is gentle as a lamb with customers.
Mimo swojej postury, ochroniarz jest łagodny jak baranek wobec klientów.
The design of this colorful inflatable bouncer with obstacle is amusing and loving.
Projekt tego kolorowego nadmuchiwanego wykidajło z przeszkodą jest zabawny i pełen miłości.
The bouncer threatened to throw out the unruly customer from the nightclub.
Ochroniarz zagroził, że wyrzuci niepokornego klienta z klubu nocnego.
After his third rude comment, the bouncer kicked him out without warning.
Po trzeciej chamskiej uwadze ochroniarz bez ostrzeżenia wyrzucił go za drzwi.
The drunk guy kept bragging until the bouncer threatened to rearrange his face.
Pijany koleś przechwalał się, aż ochroniarz zagroził, że rozbije mu mordę.
They waited outside the bar to duff up the rude bouncer.
Czekali przed barem, żeby zbić na kwaśne jabłko tego chamskiego bramkarza.
The bouncer turfed out the drunk guy who started yelling at everyone.
Ochroniarz wyrzucił za drzwi pijanego gościa, który zaczął na wszystkich krzyczeć.
The bouncer will eject anyone who causes trouble or disturbs the peace.
Ochroniarz wyrzuci każdego, kto sprawia kłopoty lub zakłóca spokój.
Everyone felt relieved when the bouncer arrived to manage the chaotic situation.
Wszyscy odetchnęli z ulgą, gdy na miejsce chaosu przybył ochroniarz.
A trained bouncer can diffuse a situation before it escalates into violence.
Wyszkolony ochroniarz potrafi rozładować napięcie, zanim przerodzi się w przemoc.