Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bound up with
Definitie
Vertaling van "bound up with" in Pools
Definitie
związana z
powiązane z
powiązana z
związaną z
nierozerwalnie splecione z
The way in which one conceives the relationship between freedom and law is thus intimately bound up with one's understanding of the moral conscience.
Dlatego sposób, w jaki pojmuje się relację między wolnością a prawem, jest ściśle związany z koncepcją sumienia.
His piano teaching is as closely bound up with stylistic views as it is with his contribution to the technique of the instrument.
Chopinowski sposób nauczania jest również silnie związany z jego poglądami dotyczącymi stylu oraz z jego wkładem w rozwój techniki gry na fortepianie.
So, one way in which libertarianism is bound up with other values is that the promotion of those other values may be part of promoting the free conditions for the survival of a free society.
Tak więc jednym sposobem, w jaki libertarianizm jest powiązany z innymi wartościami jest to, że promowanie tych wartości może być częścią promowania warunków przetrwania wolnego społeczeństwa.
The business model of the bank is closely bound up with dynamic digitalisation of social life, and PKO is, therefore, engaging in estate development.
Model biznesowy banku jest ściśle powiązany z dynamiczną cyfryzacją życia społecznego i dlatego PKO aktywnie włącza się w rozwój e-państwa.
His will is not bound up with any of our categories, even that of rationality.
Jego wola nie jest związana z żadną z naszych kategorii, również nie z rozsądkiem.
I may sound megalomaniac, but I always thought I was writing my music being fully conscious that it was in a way bound up with the past.
To może zabrzmieć megalomańsko, ale zawsze wydawało mi się, że piszę swoją muzykę przy całej świadomości, iż jest ona w jakis sposób związana z przeszłością.
Those experiences taught me, firstly, that the defence of the revolution is directly bound up with the revolution's offensive against the counter-revolution.
Te doświadczenia nauczyły mnie, że, po pierwsze, obrona rewolucji jest ściśle związana z ofensywą rewolucji przeciwko kontrrewolucji.
The most dangerous of all in this respect are those who do not wish to understand that the fight against imperialism is a sham and humbug unless it is inseparably bound up with the fight against opportunism.
Najniebezpieczniejsi są pod tym względem ludzie, którzy nie chcą zrozumieć, że walka z imperializmem, jeżeli nie jest nierozerwalnie związana z walką przeciw oportunizmowi, jest czczym i kłamliwym frazesem.
But under capitalism the home market is inevitably bound up with the foreign market.
Ale w warunkach kapitalizmu rynek wewnętrzny Jest siłą rzeczy związany z rynkiem zewnętrznym.
The Christological problem is essentially bound up with that of the salvific value of religions to which we have already referred.
Problem chrystologiczny jest zasadniczo związany z problemem wartości zbawczej religii, na co zwróciliśmy już uwagę.
The cultural identity of the region is bound up with its traditional music.
Tożsamość kulturowa regionu jest nierozerwalnie związana z jego tradycyjną muzyką.
His happiness is bound up with the people he surrounds himself with.
Jego szczęście jest nierozerwalnie splecione z ludźmi, którymi się otacza.
His success as an athlete is bound up with his rigorous training schedule.
Jego sukces jako sportowca jest nierozerwalnie związany z rygorystycznym planem treningowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bound up with in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 48 ms.
