Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
box-office
NEW
kasowy
kinowy
With a predominance of high ratings, the movie quickly became a box-office hit.
Dzięki przewadze wysokich ocen film szybko stał się hitem kasowym.
While audiences may not have welcomed seeing Cooper's heroic screen image tarnished by his playing an aging roué trying to seduce an innocent young girl, the film was still a box-office success.
Chociaż publiczność nie potrafiła zaakceptować widoku plamienia heroicznej ekranowej osoby Coopera przez kreację podstarzałego hulaki próbującego uwieść niewinną, młodą dziewczynę, to film i tak okazał się kasowym sukcesem.
The movie featured a superstar in the lead role, promising a box-office hit.
Film zawierał gwiazdę w roli głównej, co zapowiadało kinowy przebój.
As for high-budget and box-office films, then, as they say, eyes run up.
Jeśli chodzi o filmy wysokobudżetowe i kasowe, wtedy, jak to mówią, podnoszą się oczy.
The production broke local box-office records and ran for two years, but because of some of the language in the show, the cast album was banned in Queensland and New Zealand.
Produkcja pobiła lokalne rekordy kasowe i była grana przez dwa lata, ze względu na słownictwo została zakazana w Queensland i Nowej Zelandii.
The film was a box-office success and received a number of accolades, including Academy Award and Golden Globe Award nominations for its screenplay, Independent Spirit Awards for Best Director and Best Screenplay, and a Directors Guild of America (DGA) Award nomination.
Film okazał się sukcesem kasowym i zdobył szereg wyróżnień, m.in. Oscara i Złoty Glob, nominacje do Oscara, Independent Spirit Awards dla najlepszego reżysera i scenariusza oraz nominację do nagrody Amerykańskiej Gildii Reżyserów (DGA).
If this film succeeds, it might break the curse of box-office flops.
Jeśli ten film odniesie sukces, może przełamać klątwę kasowych klap.
The studio expects this tentpole movie to be the year's biggest box-office hit.
Wytwórnia liczy, że ta superprodukcja będzie największym hitem kinowym roku.
The comedian put the boot in, mocking the actor's recent box-office failure.
Komik kopał leżącego, wyśmiewając ostatnią klapę kasową aktora.
No matter how one slices it, the movie was a complete box-office disaster.
Jak by na to nie patrzeć, film był kompletną klapą kinową.
The days of his box-office power are drawing to a close.
Wygląda na to, że dni jego świetności się kończą.
Zachêta s income depends on box-office takings, that is, visitor numbers.
Przychód zależy od liczby sprzedanych biletów, a więc frekwencji.
Suffered a couple setbacks due to drugs, alcohol, and some box-office flops.
Miał kilka dołków z powodu narkotyków, alkoholu i kilku klap filmowych.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met box-office: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor box-office in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
prong: thin pointed part of a fork or tool
Ontdek het woord
prong
Publiciteit

Suggesties

box office 8110
post office box 820
post-office box 270
box-office bomb 200
box in my office 1
post box at the office 1

Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 44 ms.