Can I just say this guy is not boyfriend material.
Czy mogę tylko powiedzeć, że ten facet to nie materiał na chłopaka.
However, I'm not good boyfriend material.
Ale kiepski ze mnie materiał na chłopaka.
He always puts others first, making him true boyfriend material.
Zawsze stawia innych na pierwszym miejscu, co czyni go idealnym materiałem na chłopaka.
I don't even know if you're boyfriend material.
Nie wiem nawet, czy jesteś materiałem na chłopaka.
See, I don't want to be anybody's boyfriend material.
Słuchaj, w żadnym wypadku nie chcę być materiałem na chłopaka.
It? s just that maybe you're not exactly boyfriend material.
Ale chodzi o to że możem nie jesteś dobrym materiałem na chłopaka.
I don't think he's boyfriend material.
Nie sądzę, żeby on był materiałem na chłopaka.
I'm not exactly boyfriend material, but maybe we could do something tonight.
Nie jestem do końca materiałem na chłopaka, ale może porobilibyśmy coś wieczorem.
Okay, this isn't about me thinking you're boyfriend material.
Dobra, tu nie chodzi o to, że sądzę, że jesteś materiałem na chłopaka.
I mean, he's still quality, grade-a boyfriend material.
To wciąż wartościowy materiał na chłopaka.
If he was boyfriend material, I'd have given him the test... which he would have failed.
Jeśli miałby być materiałem na chłopaka, poddałabym go testowi... który by oblał.
Reagan, honey, you really think one of your science experiments is boyfriend material?
Kotku, naprawdę myślisz, że twój eksperyment to materiał na chłopaka?
I don't know, she's thinking maybe he's not exactly boyfriend material.
To chyba coś poważnego, ale sądzi, że chyba nie jest dobrym materiałem na chłopaka.