Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breeding flock
Vertaling van "breeding flock" in Pools
stada hodowlanego
If the hatching eggs from a breeding flock occupy more than one incubator, then one such composite sample shall be taken from each incubator.
Jeśli jaja wylęgowe stada hodowlanego zajmują więcej niż jeden inkubator, taką złożoną próbkę należy pobrać z każdego inkubatora.
originate from a vaccinated or unvaccinated breeding flock which has been examined, with favourable results, in accordance with the diagnostic manual
pochodzą ze szczepionego lub nieszczepionego stada hodowlanego, które było badane z wynikiem korzystnym, zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym
At least one sample shall be taken per breeding flock on each sampling occasion.
Podczas każdego pobierania próbek pobiera się co najmniej jedną próbkę na stado hodowlane.
The cumulative results from sampling and testing in breeding flocks at holding level shall be accounted for, i.e. each breeding flock shall be counted only once irrespective of the number of sampling and testing operations.
Należy uzasadnić zbiorcze wyniki pobierania próbek i przeprowadzonych badań w stadach hodowlanych na poziomie gospodarstwa, tzn. każde stado hodowlane należy liczyć tylko raz, bez względu na liczbę przeprowadzonych operacji pobierania próbek i badań.
For each breeding flock, the sample shall consist of a minimum of one composite sample of visibly soiled hatcher basket liners taken at random from five separate hatcher baskets or locations in the hatcher, to reach a total of at least 1 m2.
W przypadku każdego stada hodowlanego próbka powinna składać się z przynajmniej jednej próbki złożonej stanowiącej wyraźnie zabrudzone wkładki do szuflad lęgowych pobrane losowo z pięciu oddzielnych szuflad lęgowych lub miejsc w wylęgarni, o całkowitej powierzchni przynajmniej 1 m2.
A positive breeding flock shall only be counted once regardless of how often the relevant Salmonella serotypes has been detected in this flock during the production period or whether the sampling was carried out at the initiative of the food business operator or by the competent authority.
Stado hodowlane z wynikiem dodatnim uwzględnia się tylko raz, niezależnie od częstości wykrywania przedmiotowych serotypów salmonelli w danym stadzie podczas okresu produkcyjnego i niezależnie od tego, czy próbki pobrano z inicjatywy podmiotu prowadzącego przedsiębiorstwo spożywcze, czy dokonał tego właściwy organ.
However, the competent authority may decide to keep or revert to a three-week testing interval in the case of detection of the presence of the relevant Salmonella serotypes in a breeding flock on the holding and/or in any other case deemed appropriate by the competent authority.
Właściwy organ może jednak zadecydować o zachowaniu lub przywróceniu trzytygodniowego odstępu pomiędzy badaniami w przypadku wykrycia przedmiotowych serotypów salmonelli w stadzie hodowlanym w danym gospodarstwie lub w każdym innym przypadku, gdy uzna to za stosowne.
However, the competent authority may decide to keep or revert to a two-week testing interval in the case of detection of the presence of the relevant Salmonella serotypes in a breeding flock on the holding and/or in any other case deemed appropriate by the competent authority.
Właściwy organ może jednak zadecydować o zachowaniu lub przywróceniu dwutygodniowego odstępu pomiędzy badaniami w przypadku wykrycia przedmiotowego serotypu salmonelli w stadzie hodowlanym w danym gospodarstwie lub w każdym innym przypadku, gdy uzna to za stosowne.
The measures laid down in points 3 to 5 must be taken whenever the analysis of samples carried out in accordance with part B indicates the presence of Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium in a breeding flock of Gallus gallus in the circumstances set out in point 2.
Środki ustanowione w pkt 3-5 muszą zostać podjęte w każdym przypadku, gdy analiza próbek przeprowadzona zgodnie z częścią B wskazuje na obecność Salmonella enteritidis lub Salmonella typhimurium w stadzie hodowlanym gatunku Gallus gallus, w okolicznościach określonych w pkt 2.
However, for Member States with fewer than 100 breeding flocks, not more than one adult breeding flock shall remain positive.
Jednakże dla Państw Członkowskich posiadających mniej niż 100 stad hodowlanych nie więcej niż jedno dorosłe stado hodowlane ma wynik pozytywny.
If any of the results were positive during the life of the breeding flock of Gallus gallus for Salmonella infantis, Salmonella virchow or Salmonella hadar, indicate as positive.
Zaznaczyć jako pozytywne w przypadku pozytywnych wyników badań na obecność Salmonella Infantis, Salmonella Virchow lub Salmonella Hadar za życia stada hodowlanego Gallus gallus.
In the latter case, the breeding flock shall be accounted for as an infected breeding flock for the purpose of the Community target.
W ostatnim przypadku stado hodowlane należy uznać za zakażone stado hodowlane w odniesieniu do celu wspólnotowego.
Synoniemen voor breeding flock in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
