His advancing reputation as a chef brought him numerous opportunities and invitations.
Jego rosnąca reputacja jako szefa kuchni przyniosła mu liczne możliwości i zaproszenia.
Fame brought him a hefty price to pay in lost privacy and freedom.
Sława przyniosła mu wysoką cenę do zapłacenia w postaci utraty prywatności.
A week in the hospital finally brought him to his senses about smoking.
The patient was really bad off when they brought him into emergency.
Pacjent był w naprawdę kiepskim stanie, gdy przywieźli go na ostry dyżur.
They brought him to the hospital on the verge of death after collapsing.
Growing up in poverty brought him nothing but misery throughout his childhood.
Dorastanie w biedzie przyniosło mu same cierpienia przez całe dzieciństwo.
Our dog immediately took a liking to the neighbor who brought him treats.
Nasz pies od razu polubił sąsiada, który przyniósł mu smakołyki.
In the end, revenge brought him no peace, only more turmoil.
Ostatecznie zemsta nie przyniosła mu spokoju, a jedynie więcej zamętu.
His knighted title brought him respect and admiration from the townsfolk.
Jego tytuł szlachecki przyniósł mu szacunek i podziw mieszkańców miasta.
His reversion to simpler pleasures brought him unexpected happiness and contentment.
Jego powrót do prostszych przyjemności przyniósł mu niespodziewane szczęście i zadowolenie.
Continued success in his entrepreneurial ventures brought him significant recognition.
Stałe powodzenie w jego przedsięwzięciach biznesowych przyniosło mu znaczne uznanie.
Winning the cooking contest brought him bragging rights at the family reunion.
Wygrana w konkursie kulinarnym przyniosła mu prawo do chwalenia się na spotkaniu rodzinnym.
After years of hard work, his exaltation brought him respect and admiration.
Po latach ciężkiej pracy, jego awans przyniósł mu szacunek i podziw.