Visiting a television station was on my bucket list since childhood.
Odwiedzenie stacji telewizyjnej było na mojej liście marzeń od dzieciństwa.
She crossed the thousandth item off her bucket list, feeling accomplished.
Skreśliła tysięczną pozycję ze swojej listy marzeń, czując się spełniona.
He made a bucket list before his friend suddenly cashed in his chips last year.
Zrobił listę marzeń po tym, jak kumpel nagle wyciągnął kopyta w zeszłym roku.
Catching a coho is on my bucket list for this summer.
Złowienie łososia srebrnego jest na mojej liście marzeń na to lato.
Last month, I finally crossed off hiking that mountain from my bucket list.
W zeszłym miesiącu wreszcie skreśliłem z mojej listy marzeń wspinaczkę na tę górę.
If that's not on your bucket list, it should be.
Jeśli to nie jest na twojej liście życzeń, to powinno.
Glad my skin color matched up to your bucket list.
Miło, że mój kolor skóry odpowiadał twojej liście marzeń.
And I think he crossed someone off his bucket list.
I myślę, że wykreślił kogoś ze swojej listy do puknięcia.
Not exactly on my bucket list of things to do before I die.
Nie dokładnie łyżką na mojej liście rzeczy do zrobienia zanim umrę.
But it just rocketed to number one on my bucket list.
Ale to właśnie przebiło mój numer jeden na liście do zaliczenia.
She is eager to cross off the remaining items from her bucket list.
Ona nie może się doczekać, aby skreślić pozostałe rzeczy z listy marzeń.
A cinemagoer's bucket list usually includes watching classics on the big screen.
Lista marzeń kinomaniaka zazwyczaj obejmuje obejrzenie klasycznych filmów na wielkim ekranie.
Well, I crossed a few things off my naughty bucket list.
Zaliczyłem kilka pozycji z mojej listy sprośnych rzeczy do zrobienia.