Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
budgetary commitment
Vertaling van "budgetary commitment" in Pools
When adopting a budgetary commitment, the authorising officer responsible shall ensure that
Przyjmując zobowiązanie budżetowe, właściwy urzędnik zatwierdzający zapewnia aby
In respect of any measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget, the authorising officer responsible must first make a budgetary commitment before entering into a legal obligation with third parties.
Dla każdego działania mogącego pociągnąć za sobą wydatek obciążający budżet, właściwy dysponent musi ustanowić uprzednio zobowiązanie budżetowe, przed podjęciem zobowiązania prawnego wobec osób trzecich.
Specific contracts based on framework contracts shall be preceded by a budgetary commitment.
Umowy szczegółowe oparte na umowach ramowych poprzedzone są zobowiązaniem budżetowym.
The balance of the budgetary commitment shall be decommitted six months following the payment.
Saldo zobowiązania budżetowego umarza się w terminie sześciu miesięcy od daty płatności.
the references of the budgetary commitment against which it is to be booked
odniesienia do zobowiązania budżetowego, w odniesieniu do którego ma ono zostać zapisane
Only specific contracts based on framework contracts shall be preceded by a budgetary commitment.
Wyłącznie umowy szczególne oparte na umowach ramowych poprzedzone są zobowiązaniem budżetowym.
The booking of the budgetary commitment shall be done without delay after entering into a legal commitment with third parties.
Zobowiązanie budżetowe jest zaciągane niezwłocznie po zaciągnięciu zobowiązania prawnego wobec osób trzecich.
The budgetary commitment is individual when the beneficiary and the amount of the expenditure are known.
Zobowiązanie budżetowe ma charakter indywidualny wówczas, gdy beneficjent oraz kwota wydatków jest znana.
The pre-financing amount may be paid in two instalments, where necessary with regard to the availability of budgetary commitment.
Płatność zaliczkowa może być wypłacona w dwóch ratach, o ile jest to wymagane ze względu na dostępność zobowiązania budżetowego.
Where necessary, with regard to the availability of budgetary commitment, the pre-financing may be made in two instalments.
W razie konieczności, w związku z dostępnością zobowiązań budżetowych, płatność zaliczek może nastąpić w dwóch ratach.
A budgetary commitment is the operation by which the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments is reserved.
Zobowiązanie budżetowe to operacja polegająca na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności dokonywanych następnie w celu wywiązania się ze zobowiązań prawnych.
Where the budgetary commitment is thus divided into annual instalments, the legal commitment shall stipulate this, except in the case of expenditure on staff.
Podział zobowiązania budżetowego, z wyjątkiem wydatków personalnych, na kwoty roczne, stwierdza się w zobowiązaniu prawnym.
the overall duration of the respective instrument and the corresponding monitoring requirements which extend beyond the budgetary commitment period,
całkowity czas trwania danego instrumentu oraz odpowiednie wymogi dotyczące monitorowania, które wykraczają poza okres zobowiązań budżetowych
Synoniemen voor budgetary commitment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 38 ms.
