Their business plan was built on sand and collapsed within a year.
Ich plan biznesowy był budowany na piasku i załamał się w ciągu roku.
The company's success was built on sand, relying solely on a temporary trend.
Sukces firmy był budowany na piasku, opierając się wyłącznie na chwilowym trendzie.
The new government's policies were built on sand and quickly failed.
Polityka nowego rządu była budowana na piasku i szybko poniosła porażkę.
Their friendship was built on sand, with neither truly understanding the other's values.
Ich przyjaźń była budowana na piasku, żadne z nich nie rozumiało wartości drugiego.
The relationship was built on sand, with neither party truly committed to it.
Związek był budowany na piasku, żadna ze stron nie była naprawdę w niego zaangażowana.
In the debate, his argument was likened to a house built on sand.
W debacie jego argument porównano do domu zbudowanego na piasku.
His arguments were built on sand and easily dismantled during the debate.
Jego argumenty były budowane na piasku i łatwo je obalono podczas debaty.
Relationships built on sand often crumble at the first sign of trouble.
Związki budowane na piasku często rozpadają się przy pierwszych oznakach kłopotów.
The economic recovery was built on sand and couldn't withstand the next crisis.
Ożywienie gospodarcze było budowane na piasku i nie wytrzymało kolejnego kryzysu.
You see, without those four, your marriage is built on sand.
Bez nich wasze małżeństwo nie mogłoby być trwałe.
Isn't the problem here that our houses are built on sand?
Czy to nie problem, że nasze domy są budowane na piasku?
The pleasantness of impersonal relationships is built on sand; and empty time never did me any good.
Grzeczność bezosobowych kontaktów jest zbudowana na piasku, a pusty czas nigdy nie przynosi pożytku.
So, a building built on sand cannot be strong enough; it is sure to collapse.
Zatem dom zbudowany na piaskach nie będzie odpowiednio stabilny i pewne jest, że się przewróci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.