The naive bumpkin didn't realize the high cost of living in the city.
Naiwny wieśniak nie zdawał sobie sprawy z wysokich kosztów życia w mieście.
I know... that all of this was caused by that bumpkin Sharan.
Ja wiem, że za tym wszystkim stoi ten wieśniak Siara.
Do you care so much about that bumpkin's feelings?
It's crystal clear, you bumpkin.
That Hunter may've been a bumpkin, but his weaponry is cutting-edge.
Ten łowca mógł być wieśniakiem, ale jego uzbrojenie jest przełomowe.
Lasse, where the hell are you, you Swedish bumpkin?
You bumpkin from Kangwon, do you know what this is?
Wieśniaku z Kangwon, wiesz co to jest?
It's not the Wild West, bumpkin!
To nie Dziki Zachód, wieśniaku.
Everybody at the capital thinks I'm some sort of oblivious bumpkin.
Wszyscy w stolicy myślą, że jestem jakimś nieświadomym gburem.
She was a bumpkin at heart, despite living in the bustling city.
Była prostaczką w sercu, mimo że mieszkała w tętniącej życiem metropolii.
They called him a bumpkin for his enthusiasm about farming in the city.
Nazywali go prostakiem za jego entuzjazm dla rolnictwa w mieście.
Despite being a bumpkin, he had charming tales of his rural upbringing.
Pomimo że był prostakiem, miał urocze opowieści o swoim wiejskim pochodzeniu.
I'm not some rube who just fell off the bumpkin truck.
Nie jestem jakimś prostakiem, który spadł z wiejskiej ciężarówki.