We had a bumpy start to our picnic because of the rocky terrain.
Mieliśmy trudny początek pikniku z powodu kamienistego terenu.
The Czech Council Presidency has got off to a bumpy start - its art installation has been provocative and given rise to indignation - but its serious efforts to find its feet and assume responsibility for the whole Union have been perceptible even before today.
Czeska prezydencja Rady miała trudny początek - przedstawiona przez nią wystawa była kontrowersyjna i wywołała oburzenie - ale poważne starania z jej strony, aby odnaleźć się w nowej sytuacji i przyjąć odpowiedzialność za całą Unię, były widoczne nie tylko dziś.
A pretty bumpy start for the Bulls.
To dość trudny początek dla Byków.
As you may have heard, this year's summer administration got off to a bumpy start.
Jak może słyszałeś, administracja tego lata miała kiepski początek.
They're off to a bit of a bumpy start... but at least the lines of communication are open.
Początek jest trochę wyboisty... ale przynajmniej linie komunikacji są otwarte.
Had a bumpy start there, but I think I pulled it together.
Miałem kiepski początek, ale to poukładałem.
Well, it was a bumpy start, but it turned out to be okay.
Początek był trudny, ale dobrze się skończył.
Okay, maybe you got off to a bumpy start, but you sure know what goes where now.
Może miałeś nie najlepsze początki, ale teraz zdecydowanie wiesz co do czego.
I know we got off to a bumpy start, but I'm glad we can be honest with each other.
Wiem, że mieliśmy wyboisty początek, ale cieszę się, że możemy być ze sobą szczerzy.
And I know it was a bumpy start.
Ciągle się pan tym przechwala.
Had a bumpy start there, but I think I pulled it together.
Miałem kiepski początek, ale to poukładałem.
Rose's evening had a bumpy start.
Wieczór źle się zaczął dla Rose.
RICHARD: We're off to a bumpy start, but we're in business now.
Mówię ci, John, początek był marny, ale teraz zaczynamy już jazdę.