Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
burghers
Geflecteerde vorm van burgher
Vertaling van "burghers" in Pools
Elements of burghers' armaments are rarely found during archaeological research.
Elementy uzbrojenia mieszczan są rzadko odnajdywane w trakcie badań archeologicznych.
Their main motivation was hostility towards clergy and princeses that exploited burghers and peasants alike.
Główną motywacją żołnierzy była niechęć do katolickiego kleru oraz książąt uciskających zarówno mieszczan jak i chłopów.
Exercising the ability of using weapon was a purpose, since burghers were obliged to the defence of their city from the enemy.
Celem było ćwiczenie umiejętności obchodzenia się z bronią, ponieważ mieszczanie byli zobowiązani do samodzielnej obrony swojego miasta przed wrogiem.
Roman soldiers and feudal knights, peasants and burghers, artists and artisans; no trace would remain, all would be forgotten.
Rzymscy i średniowieczni rycerze, wieśniacy i mieszczanie, artyści i rzemieślnicy - nie miał po nich pozostać żaden ślad, wszystko miało zostać zapomniane.
There were mant unemployed mercenaries and petty noblemen or burghers who hated rich nobility and princes and wanted to gather some loot from plundering their possessions.
Nie brakowało bezrobotnych najemników oraz przedstawicieli drobnej szlachty czy mieszczaństwa nienawidzących książąt i magnatów, a przy tym gotowych wzbogaćić się na pladrowaniu ich własności.
That tension has even older roots, going back to the pre-partition period, when the Polish nobility curtailed the rise of the Polish burghers.
To napięcie ma nawet głębsze korzenie, sięgające okresu przedrozbiorowego, kiedy to polska szlachta hamowała rozwój polskiego mieszczaństwa.
If politicians and burghers affluent countries to produce conclusive evidence - still can not believe it.
Nawet gdyby politykom i mieszczanom z krajów dobrobytu zostały przedstawione niezbite dowody - i tak nie uwierzą.
The burghers' striving for autonomy was also aimed at self-determination in matters of defense and organization of defense.
Dążenie mieszczan do autonomii zmierzało także w kierunku samostanowienia w kwestiach obronności i organizacji obrony.
Plzeň burghers with their traditional brewing right meanwhile do business directly in their houses, each of them selling something or performing some craft.
Mieszczanie z tradycyjnym prawem warzenia piwa na razie gospodarują w swoich domach, każdy z nich czymś handluje czy zajmuje się jakimś rzemiosłem.
Bohemian interior was always imitated, envied and tried to recreate its atmosphere both in expensive houses and in the apartments of ordinary burghers.
Czeskie wnętrze zawsze było naśladowane, zazdrościło i próbowało odtworzyć atmosferę zarówno w drogich domach, jak iw mieszkaniach zwykłych mieszczan.
The acts of mercy are created for the educated people, for the burghers who knew their symbolism.
Uczynki miłosierdzia są ułożone dla ludzi wykształconych, dla mieszczan, którzy znali ich symbolikę.
Close to the shooting range, entertainment was being organised for burghers (e.g. playing dice, dances).
W pobliżu strzelnicy organizowano rozrywki dla mieszczan (np. gra w kości, tańce).
Town breweries were later established by affluent burghers and gradually a network of aristocratic, monastic and town breweries developed, producing quality beer suitable not only for home consumption, but also for export to neighbouring countries and to other royal courts.
Później browary miejskie zakładali bogaci mieszczanie, stopniowo powstała zatem sieć browarów szlacheckich, klasztornych i miejskich, w których produkowano wysokiej jakości piwo nie tylko na rynek krajowy, ale także na eksport do sąsiednich krajów i na dwory władców.
Synoniemen voor burghers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 34 ms.
