Vertaling van "bursts out" in Pools
If she sees anyone torturing animals, she bursts out.
Jeśli ona widzi kogokolwiek znęcającego się nad zwierzętami to wybucha.
A long fruiting body then bursts out of the ant's brain.
Długi owocnik następnie wybucha z mózgu mrówki.
Those moments when the audience that has been watching your life bursts out in laughter.
Te chwile, kiedy publiczność obserwująca twoje życie wybucha śmiechem.
He sometimes bursts out in anger and throws things.
Czasem wybucha wściekłością i rzuca rzeczami.
The kind that bursts out like a volcano.
Taką, która wybucha jak wulkan.
Experienced speakers recommend to interrupt the monologue at the stage when the audience bursts out laughing.
Doświadczeni prelegenci zaleca się przerwać monolog na tym etapie, kiedy publiczność wybucha śmiechem.
"Do you want to report a UFO sighting," and then bursts out laughing, what you say is, "No."
"Chcesz zgłosić widzenie UFO", po czym wybucha śmiechem, odpowiadasz "nie".
However, Johnny is scared of an arriving Perry and bursts out from the gym, taking Vanessa with him.
Jednak Johnny jest przerażony o przybywających Perry i wybucha z siłowni, biorąc Vanessa z nim.
If something bursts out of my stomach, kill it.
Jeśli coś wyskoczy mi z brzucha, zabijcie to.
But then, he bursts out of the building, the little girl in his arms.
A potem, wybiegł z budynku, niosąc małą dziewczynkę w ramionach.
He comes, and then he bursts out crying.
Przyszedł i nagle pękł i zaczął się wypłakiwać.
and then some guy bursts out of an alley wearing a mask?
i wtedy jakiś koleś wybiega z alejki w masce?
However, once a woman is out of earshot, everyone bursts out laughing.
Jednak gdy tylko kobieta znajduje się poza zasięgiem słuchu, wszyscy wybuchają głośnym śmiechem.