She's been busting a gut studying for her final exams this month.
Ona haruje jak wół, ucząc się do egzaminów końcowych w tym miesiącu.
He's always busting a gut to impress his boss with his dedication.
On zawsze haruje jak wół, aby zaimponować szefowi swoim poświęceniem.
I've been busting a gut at work all week to meet this deadline.
Haruję jak wół w pracy cały tydzień, aby zdążyć na ten termin.
Stop busting a gut on this project; nobody even appreciates your effort.
Przestań harować jak wół nad tym projektem; nikt nawet nie docenia twojego wysiłku.
I'm busting a gut here and you're unimpressed.
Ja tu ich pokonuje, a ty nic.
You're making me laugh so hard. "what you're doing is so funny."you're on a roll, I am busting a gut.
Śmieję się tak bardzo to co robisz jest zabawne, że zaraz popłaczę się ze śmiechu.
I'm busting a gut here...
Ja tu ich pokonuje,
If it was vice-versa, she'd be busting a gut for you.
Gdyby było na odwrót, ona szukałaby cię w pocie szpary.
I know I have a group of men here, busting a gut, and I have a boy here with a big mouth.
Wiem, że mam tu grupę mężczyzn, ciężko pracujących, a tu samo chwalącego się chłopca.
"I am busting a gut. Stop!"
Nie kpimy. Oglądamy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.