At first, the theory appeared valid, but deeper analysis revealed its specious nature.
Początkowo teoria wydawała się prawdziwa, ale głębsza analiza ujawniła jej zwodniczy charakter.
His specious argument was convincing at first, but deeper analysis revealed its weaknesses.
Jego błędne rozumowanie początkowo brzmiało przekonująco, ale głębsza analiza ujawniła jego słabości.
At first blush, the painting appeared simple, but deeper analysis showed its complexity.
His explanation sounded logical superficially, but deeper analysis exposed many flaws.
Jego wyjaśnienie brzmiało logicznie pozornie, ale głębsza analiza ujawniła wiele błędów.
At first glance, the sophistication in her points seemed valid, but deeper analysis revealed weaknesses.
Na pierwszy rzut oka wyrafinowanie jej argumentów wydawało się słuszne, ale głębsza analiza ujawniła słabości.