They were gagging for tickets to the concert but everything was sold out.
Oni umierali z ochoty na bilety na koncert, ale wszystko było wyprzedane.
She was worried about giving birth prematurely, but everything went smoothly.
Martwiła się przedwczesnym wydaniem na świat dziecka, ale wszystko poszło gładko.
My wife has been very patient but everything has its limits.
The project started well, but everything went south once funding was reduced.
Projekt zaczął się dobrze, ale wszystko poszło na psy, gdy obcięto fundusze.
We racked our brains for a catchy title, but everything sounded horribly boring.
Łamaliśmy sobie głowy nad chwytliwym tytułem, ale wszystko brzmiało strasznie nudno.
He spoke off the cuff during the presentation, but everything sounded surprisingly polished.
Mówił z głowy podczas prezentacji, ale wszystko brzmiało zaskakująco dopracowanie.
I was nervous up till the performance, but everything turned out well.
Byłem zdenerwowany aż do występu, ale wszystko się dobrze potoczyło.
We had a great plan, but everything seemed to go wrong at the last minute.
Mieliśmy świetny plan, ale wszystko zdawało się pójść nie tak w ostatniej chwili.
I know it just looks rundown, but everything works fine.
Wiem, że wygląda jak ruina, ale wszystko dobrze działa.
The kitchen looked cluttered, but everything was organized in the store cupboard.
Kuchnia wyglądała na zagraconą, ale wszystko było uporządkowane w schowku.
Well, we had a little scare, but everything is okay.
Cóż, mieliśmy trochę stracha, ale wszystko jest w porządku.
Thank you for your assistance, but everything's under control now.
Dziękujemy za wasze wsparcie, ale wszystko już pod kontrolą.
They're still working on him, but everything's fine.
Ciągle nad nim pracują, ale wszystko jest w porzadku.