It closed after only one night, but not without garnering some praise.
Został zdjęty po jednym wieczorze, ale nie bez pewnego rozgłosu.
We can wait for it to return but not without water or ale.
Możemy czekać na ich powrót, ale nie bez wody czy ale'a.
The purging transformed the culture, but not without consequences for morale.
Czystka zmieniła kulturę, ale nie obyło się bez konsekwencji dla morale.
In the end, the confrontation was settled but not without fists flying.
Ostatecznie konfrontacja została zakończona, ale nie bez wymiany ciosów.
He is forced to change his attitudes but not without paying a price.
Zmuszony jest zmienic postawe, ale nie bez zaplaty ceny.
I wanted to return sooner, but not without her.
Chciałem powrócić jako żołnierz, ale nie bez niej.
So I left but not without leaving the door open just a crack.
Więc odszedłem ale nie bez pozostawienia otwartych drzwi...
Maybe, but not without the approval of a bigger player.
Może, ale nie bez zgody grubszej ryby.
She's deranged but not without reason.
Ona jest obłąkana, ale nie bez powodu.
He survived but not without side effects.
Przeżył, ale nie bez skutków ubocznych.
It overlaps the best but not without problems.
Nakładał się najlepiej ale nie bez problemów.
Bill can live without almost anything but not without his work.
Bill może żyć prawie bez wszystkiego, ale nie bez swojej pracy.
We survived, but not without some scary moments...
Przeżyliśmy, ale nie bez przerażających chwil...