I might wear it, but only because it's stylish.
Well, maybe some weekends, but only because I work here.
Lena saved my mother but only because she knew the baby was Richard's.
Lena oszczędziła moją matkę, ale tylko ze względu na dziecko Richarda.
Okay, but only because I was already going this way.
Dobra, ale tylko dlatego, że idę w tę samą stronę.
Yes, but only because there was no other option.
Tak, ale tylko dlatego, że nie było innego wyjścia.
A little but only because it had the potential to be true.
Troszeczkę. Ale tylko dlatego, że miała potencjał aby być prawdziwa.
She would condescend to participate in the project but only because it was mandatory.
Zgodziła się wziąć udział w projekcie, ale tylko dlatego, że był obowiązkowy.
Fine, but only because I'm scared of you.
Dobra, ale tylko dlatego, że się ciebie boję.
All right, but only because I've got to tell somebody.
Dobra, ale tylko dlatego, że komuś muszę powiedzieć.
I'll wait, but only because I owe you my life.
Tak, ale tylko dlatego, że zawdzięczam ci życie.
Yes but only because the house collapses upon them.
Tak, ale tylko dlatego, że wali się na nich dom.
Yes... but only because I have woken you up.
Tak... Ale tylko dlatego, że ja cię obudziłam.
One more, but only because I feel sorry for you.
Jeden więcej, Ale tylko dlatego że ci współczuję.