Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but precisely because
Vertaling van "but precisely because" in Pools
ale właśnie dlatego
ale właśnie ze względu
ale dokładnie, ponieważ
That's not why I do it that I don't love you anymore but precisely because I love and this is real hell to love someone who hurts me so much.
Nie dlatego to robię, że już cię nie kocham, ale właśnie dlatego, że kocham, a to prawdziwe piekło, kochać kogoś, kto tak bardzo mnie rani.
Not because of some coloration of sound, or some withdrawal of the top of the range, but precisely because even slightest traces of brightness and minimal emphasis on the sound attack disappeared with it.
Nie dlatego, że coś jest podbarwione, albo że góra jest osłabiona, ale właśnie dlatego, że znika z nim nawet śladowa jaskrawość i minimalny nacisk na atak dźwięku.
She agreed to marry willingly, but precisely because of the property.
Zgodziła się na ślub chętnie, ale właśnie ze względu na majątek.
Not despite the crisis, but precisely because of the crisis, the objective of cohesion is more important than ever.
Nie pomimo kryzysu, ale właśnie ze względu na kryzys, cel dążenia do spójności jest teraz ważniejszy niż kiedykolwiek.
It has made it quite clear to the Federal Reserve in the United States that it can pursue a successful policy, not despite its independence but precisely because it is politically independent and not subject to instructions from various governments.
Wysłał czytelny komunikat Rezerwie Federalnej w Stanach Zjednoczonych, że jest w stanie realizować z powodzeniem swoją politykę nie pomimo swojej niezależności, ale właśnie dlatego, że jest politycznie niezależny i nie podlega poleceniom ze strony różnych rządów.
But precisely because of that it retains its importance as a place of confrontation and reflection.
Ale właśnie dlatego zachowuje wagę jako miejsce konfrontacji i refleksji.
But precisely because you were broken up with, you are now the price.
Ale właśnie dlatego, że zerwałeś, jesteś teraz ceną.
Not deliberately, but precisely because he is lost.
Nie umyślnie, ale dokładnie, ponieważ on jest zgubiony.
Not deliberately, but precisely because he is lost.
Nie umyślnie, ale dokładnie, ponieważ on jest zagubiony.
Not deliberately, but precisely because he is lost.
Właśnie dlatego, że jest zagubiony.
Throughout the world, hemorrhoids are recognized not as severe as some others, but precisely because most people are delayed with treatment, it becomes painful and causes a lot of inconvenience.
Na całym świecie hemoroidy są rozpoznawane nie tak ciężko, jak niektóre inne, ale właśnie dlatego, że większość ludzi jest opóźniona w leczeniu, staje się bolesne i powoduje wiele niedogodności.
Perhaps this is not the directive that everyone would like, but precisely because we are all in some way against this directive, it may be able to serve us for the future.
This is a correct although very inexactly expressed idea; but precisely because this idea is correct it is wrong to oppose the activities of great men to "the slow progress" of the conditions and institutions mentioned.
Jest to myśl słuszna, aczkolwiek wyrażona bardzo nieściśle, lecz właśnie dlatego, że jest to myśl słuszna - nieuzasadnione będzie przeciwstawienie działalności wielkich ludzi "powolnemu ruchowi" wymienionych warunków i instytucji.
Synoniemen voor but precisely because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 26 ms.
