He's charming but rather dull of hearing when it comes to responsibilities.
Jest uroczy, ale raczej mało rozgarnięty, jeśli chodzi o obowiązki.
His success didn't depend on tiddlers, but rather on significant milestones.
Jego sukces nie zależał od drobiazgów, ale raczej od znaczących osiągnięć.
Belittling others is not a sign of strength, but rather of insecurity.
Lekceważenie innych nie jest oznaką siły, lecz raczej niepewności.
Her elaborate story did not imply truth but rather a desire for attention.
Jej wymyślna historia nie sugerowała prawdy, lecz raczej pragnienie zwrócenia na siebie uwagi.
In discussions, try not to pass judgement but rather listen attentively.
W dyskusjach staraj się nie krytykować, a raczej uważnie słuchać.
His tone did not imply any anger but rather confusion about the situation.
Jego ton nie wskazywał na gniew, a raczej na dezorientację w związku z sytuacją.
Self-denial is not punishment, but rather a strategy for greater self-control.
Umiar to nie kara, lecz raczej strategia większej samokontroli.
Growth is not truly indicated by mere products but rather by progress.
Wzrostu naprawdę nie określają same jego wytwory, ale raczej progres.
So it is not certainty but rather hope, confidence...
Czyli nie jest to pewność, ale raczej nadzieja, ufność...
This is not a deep analysis, but rather a quick reflection.
Nie jest to jakaś głęboka analiza, ale raczej szybka refleksja.
It's not a single fountain but rather a complex of fountains.
To nie jest pojedyncza fontanna, ale raczej kompleks fontann.
A wonderful life isn't always about wealth, but rather about meaningful moments.
Życie pełne znaczenia to nie zawsze kwestia bogactwa, ale raczej wartościowych chwil.
Don't fear failure, but rather the missed window of opportunity that may follow.
Nie bój się porażki, ale raczej niewykorzystanej szansy, która może po niej nastąpić.